ANNA KARENINA - Trang 1023

ông cũng chờ Katavaxov bộc lộ rõ thâm ý ra.
- Ông bảo biết làm thế nào, bên đó đang cần người, - ông già nói, nheo mắt
cười.
Họ bàn tới bản thông báo cuối cùng và hai bên đều giấu nhau sự ngạc nhiên
của mình: theo tin giờ chót, nếu quân Thổ bị bánh bại trên khắp các mặt
trận, thì ngày mai còn giao tranh với ai nữa? Họ chia tay mà không ai chịu
bộc lộ ý nghĩ sâu kín của mình ra.
Trở về toa xe của mình, Katavaxov bất giác tự dối mình, kể cho Xergei
Ivanovich nghe kết quả cuộc thẩm tra: theo ông, tình nguyện quân đều là
những chàng trai ưu tú.
Tới thành phố lớn đầu tiên, vẫn lại ca hát và hoan hô: những bà, những cô
đi quyên tiền lại xuất hiện với hòm quyên, những bà mệnh phụ của thị trấn
mang hoa tới cho tình nguyện quân và theo họ ra quầy hàng ăn: nhưng sự
tiếp đón đã lạnh nhạt hơn ở Moskva nhiều.