ANNA KARENINA - Trang 1053

Giờ đây, chàng có cảm tưởng không giáo lí nào của Giáo hội có thể làm tổn
thương điều chủ yếu: lòng tin ở Chúa, ở điều thiện như là mục tiêu duy
nhất của con người. Mỗi giáo lí của Giáo hội đều ngụ ý rằng ta phải phục
vụ chân lí hơn là phục vụ những dục vọng của mình. Và mỗi giáo lí đó
không những không làm tổn hại đến quy tắc sống này mà còn góp phần
thực hiện phép thần kì to lớn nhất vẫn thường xuyên hoàn thành trên trái
đất: cái phép thần kì giúp cho hàng triệu con người đủ các nguồn gốc: bậc
hiền triết và kẻ thiển trí, trẻ con và ông già, cho mọi người, từ gã nông dân
đến Lvov, Kitty, từ kẻ hành khất đến Nga hoàng, cùng hiểu biết chân lí
chung và tạo nên cuộc sống linh hồn - cái duy nhất đáng vì nó mà sống và
đáng để ta coi trọng.
Giờ đây chàng nằm ngửa nhìn lên bầu trời thăm thẳm và quang mây. "Mình
biết rõ đó là khoảng không gian vô tận, mình vẫn hoàn toàn có lí khi chỉ
thấy một vòm xanh lơ, kiên cố, có lí hơn rất nhiều so với khi gắng nhìn
thấy xa hơn".
Levin bèn ngừng suy nghĩ, lắng nghe những tiếng nói thần bí trong nội tâm
đang trao đổi về một điều gì vừa vui vẻ vừa pha chút ưu tư.
"Đó là lòng tín ngưỡng chăng?", chàng thầm nghĩ, không dám tin vào hạnh
phúc của mình. "Lạy Chúa tôi, xin cám ơn Người!", chàng vừa thầm thì
nói, vừa nén những tiếng nức nở dâng lên chẹn ngang cổ họng và lấy hai
tay lau đôi mắt đẫm lệ.