ANNA KARENINA - Trang 1063

Xergei Ivanovich, giận sôi lên như đang bảo vệ những tài sản cuối cùng của
mình. - Thế còn những tặng vật! Đó chính là nhân dân biểu lộ thẳng thắn ý
chí của mình!
- Cái chữ "nhân dân" đó thật mơ hồ, - Levin nói. - Hiểu được đó là vấn đề
gì, hoạ chăng có những viên thư kí quận, giáo học và có lẽ một phần nghìn
tổng số nông dân. Số còn lại trong tám mươi triệu dân như Mikhailic,
chẳng những không biểu lộ ý chí mà còn không mảy may nghĩ là họ cần
phải biểu lộ ý chí. Vậy thử hỏi ta có quyền gì mà nói đó là ý chí của nhân
dân?
Chú thích:
(1) Tức tín đồ Hồi giáo.
(2) Lãnh tụ một cuộc khởi nghĩa nông dân thời nữ hoàng Ecaterina.