ANNA KARENINA - Trang 368

Thế là Xergei Ivanovitr đã chuyển vấn đề sang lĩnh vực triết học lịch sử mà
Conxtantin không sao hiểu nổi, và chứng minh rõ tất cả sai lầm trong quan
điểm của chàng.
- Còn như nói chú không thích việc đó, thì xin lỗi chú, đó chỉ là thói lười
biếng của người Nga chúng ta, cái thói quen cũ kiểu đại lãnh chúa; anh tin
chú sẽ nghĩ lại về sự sai lầm nhất thời này.
Conxtantin nín lặng. Chàng cảm thấy mình bị đánh bại tan tành, nhưng
đồng thời cũng cảm thấy ông anh không hiểu đúng ý chàng. Và chàng cũng
không hiểu tại sao ông ta lại không hiểu mình: vì chàng không biết diễn đạt
rõ ràng điều muốn nói hay vì ông anh không muốn hoặc không biết cách
hiểu chàng Chàng không đào sâu ý nghĩ đó, và không trả lời ông anh,
chàng lại mải mê theo đuổi những suy tưởng liên quan đến vấn đề khác.
Xergei Ivanovitr cuộn dây chiếc câu cuối cùng lại tháo ngựa ra và cả hai
lên đường về.