ANNA KARENINA - Trang 386

rồi chính cái chứng bệnh đó, và nỗi buồn phiền vì thấy xuất hiện những nết
xấu ở lũ con, mọi cái đó đối với người mẹ dù khổ tâm đến đâu chăng nữa
vẫn đem lại vài niềm vui nhỏ bé đền bù lại. Niềm vui đó mỏng manh đến
nỗi mất tăm như vàng lẫn trong cát; trong lúc khốn khổ, bà chỉ còn thấy
toàn cát; nhưng cũng có lúc vui sướng và lúc đó bà chỉ thấy toàn vàng.
Giờ đây, trong cảnh cô đơn ở thôn quê, bà càng hay cảm thấy niềm vui
sướng đó. Nhiều khi nhìn đàn con, bà đã hết sức cố tự bảo rằng mình lầm,
mình quá thiên vị, nhưng vẫn không thể không nghĩ thật ít thấy có sáu đứa
trẻ kháu khỉnh như thế, mỗi đứa một vẻ. Lúc đó bà thật sung sướng và tự
hào.