ANNA KARENINA - Trang 416

đã chứng minh tình hình những dị tộc rất phồn vinh và những đề nghị cải
cách có thể làm hại đến sự thịnh vượng của họ, và mặt khác, nếu có điều gì
đáng phàn nàn thì đó chỉ là do Bộ của Alecxei Alecxandrovitr đã sao lãng
không chấp hành những biện pháp do luật pháp quy định. Giờ đây, Alecxei
Alecxandrovitr muốn:
1. Yêu cầu thành lập một tiểu ban mới có nhiệm vụ điều tra tình hình các dị
tộc;
2. Nếu tình hình các dị tộc quả thực đúng như số liệu chính thức mà ủy hội
nắm trong tay, sẽ đòi chỉ định một tiểu ban nghiên cứu để tìm nguyên nhân
tình hình bi đát của các dị tộc về các phương diện:
a) chính trị, b) hành chính, c) kinh tế, d) dân tộc, đ) vật chất và e) tôn giáo;
3. Yêu sách Bộ đối địch phải cung cấp:
a) báo cáo cụ thể những biện pháp mười năm qua do chính Bộ đó đã tiến
hành để cải thiện hoàn cảnh bi đát của các dị tộc; b) giải thích tại sao đã
hành động hoàn toàn trái ngược với đạo luật căn bản của Đế chế, trang 18
quyển... và chú thích ở trang 36, và để chứng minh điều đó, còn có tài liệu
số 17015 và 18308 ngày 5 tháng 12 năm 1863 và ngày 7 tháng 6 năm 1864
trong số tài liệu đã gửi đến uỷ hội.
Mặt Alecxei Alecxandrovitr hồng lên khi ghi tóm tắt những ý nghĩ đó. Sau
khi viết kín cả trang giấy, ông đứng dậy, lắc chuông, sai mang một mảnh
giấy đến trưởng phòng, yêu cầu cung cấp ít tài liệu.
Lúc đi qua phòng, ông lại liếc nhìn bức chân dung lần nữa, cau mày và
mỉm cười khinh bỉ. Ông đọc vài trang sách viết về văn tự hình tượng Ai
cập, lại thấy hứng thú như trước và đến mười một giờ thì đi ngủ. Nằm vào
giường, ông nhớ lại câu chuyện lục đục giữa hai vợ chồng: nó hiện lên
trước mắt với màu sắc bớt u ám đi nhiều.