Hẳn bà đã đoán Xtêpan đang nghĩ đến loại thiếu nữ nào.
- Nhưng chúng tôi bảo vệ một nguyên lý, một lý tưởng kia mà! - Petxov nói
tiếp, giọng sang sảng. - Người phụ nữ muốn có quyền được độc lập và có
học. Họ bị ràng buộc, xót xa ê chề vì biết mình bất lực.
- Tôi thì tôi lấy làm xót xa ê chề vì không được nhận làm vú nuôi ở dục anh
đường, - lão quận công nhắc lại, làm Turôpxưn thích quá, đánh rơi cả đầu
mẩu to măng tây xuống đĩa nước mắm.
(1) Disons le mot (tiếng Pháp trong nguyên bản)
(2) Câu tục ngữ Nga đó là: "Đàn bà có mớ tóc dài nhưng đầu óc ngắn".
