ANNA KARENINA - Trang 611

trang điểm vòm trời bằng tinh tú? Ai đã phủ vẻ đẹp lên trái đất? Ai, nếu
không phải là Đấng Sáng Thế? - cha nói và nhìn Levin, lục vấn. Levin cảm
thấy nếu đi vào tranh luận triết học với linh mục thì quả không tiện, cho
nên chàng chỉ trả lời trực tiếp vào câu hỏi.
- Con không biết, - chàng nói.
- Con không biết à? Thế thì làm sao con có thể nghi ngờ Chúa đã sáng tạo
nên tất cả, - linh mục nói, vẻ ngạc nhiên pha lẫn vui thích.
- Con chẳng hiểu gì cả, - Levin nói, đỏ mặt cảm thấy câu trả lời thật ngớ
ngẩn, nhưng cũng biết chả sao tránh khỏi ngớ ngẩn trong trường hợp như
vậy.
- Con hãy cầu Chúa cứu giúp con. Ngay cả các Cha thánh thần cũng hằng
nghi ngờ và hằng cầu Chúa giữ vững đức tin. Ma quỷ vốn đầy sức mạnh, ta
phải chống lại nó, không thể khuất phục. Hãy cầu nguyện đi, cầu nguyện
đi, - cha vội nói và nhắc đi nhắc lại. Linh mục nín lặng một lát, như suy
nghĩ.
- Hình như con định kết hôn với con gái lão quận công Trerbaxki là bổn
đạo của giáo phận và người con linh hồn của cha phải không? - cha mỉm
cười hỏi thêm. - Đó là một cô gái kiều diễm.
- Vâng, - Levin trả lời, đỏ mặt thay cho cha.
“Việc gì ông ta phải đặt câu hỏi như vậy khi xưng tội?“, chàng nghĩ. Như
để trả lời ý nghĩ của chàng, linh mục nói:
- Con đang sửa soạn kết hôn và có thể sẽ được Chúa ban cho con đàn cháu
đống. Làm sao con có thể dạy dỗ được con cái nếu không thắng nổi cám dỗ
của ma quỷ đang muốn lôi kéo con vào vòng hoài nghi? - cha nói, giọng
trách móc đầy vẻ nhân từ. - Nếu con yêu con cái như một người cha tốt thì
con sẽ không chỉ mong cho chúng giàu có, sang trọng, danh giá, con còn
muốn chúng được rỗi linh hồn và được giáo dục tinh thần dưới ánh sáng
chân lí. Có phải không? Con sẽ trả lời đứa bé ngây thơ như thế nào khi nó
hỏi: "Bố ơi, ai là người sinh ra tất cả những cái làm con vui thích trên đời
này: đất đai, sông nước, mặt trời, hoa cỏ?". Con sẽ không thể trả lời nó là:
"Bố không biết!". Con không thể không biết đến những điều mà Đức Chúa
Trời vì lòng từ bi vô cùng đã chỉ ra cho con thấy. Hoặc nếu đứa bé hỏi: "Cái