ANNA KARENINA - Trang 983

- Anh muốn làm gì tuỳ anh, - nàng đáp và ngay lúc đó, không cầm lòng
được nữa, oà lên khóc nức nở.
- Anh bỏ em đi, anh bỏ em đi! - nàng thầm thì trong tiếng khóc. - Ngày
mai, em sẽ ra đi… Em sẽ còn làm hơn thế nữa. Em chỉ là con đàn bà bỏ đi,
một hòn đá buộc vào cổ anh. Em không muốn làm khổ anh, em không
muốn thế nữa đâu! Em sẽ trả lại tự do cho anh. Anh không yêu em nữa, anh
yêu người khác rồi!
Vronxki van xin nàng hãy nguôi đi và cả quyết rằng nỗi ghen của nàng
không có chút cơ sở nào hết, rằng chàng chưa bao giờ hết yêu và sẽ không
bao giờ hết yêu nàng, rằng giờ đây chàng càng yêu nàng hơn trước.
- Anna, tại sao chúng ta cứ giày vò lẫn nhau? - chàng vừa nói vừa hôn tay
nàng. Mặt chàng giờ đây dịu dàng và Anna tưởng như nghe tiếng chàng run
lên, cảm thấy nước mắt chàng ướt đẫm tay mình. Đột nhiên, nỗi ghen
chuyển thành tình yêu thương say đắm, tuyệt vọng: nàng quàng tay ôm lấy
chàng và hôn khắp lên mặt, lên cổ, lên tay chàng.