St.Clair trông đau khổ một cách lạ lùng. “Không có gì. Rất vui được giúp
cậu.”
Tôi nhảy hai bậc một để trở về phòng mình. Vừa xảy ra chuyện gì? Một
phút trước hai đứa tôi vẫn ổn, vậy mà liền sau đó tôi đã bỏ chạy thục mạng.
Tôi cần ra khỏi đây. Tôi cần ra khỏi ký túc xá. Có lẽ tôi không phải là một
người Mỹ gan dạ, nhưng chắc tôi có thể là một người Canada can trường.
Tôi chộp lấy tờ Pariscope trong phòng rồi hối hả đi xuống tầng dưới.
“Tôi sẽ ra ngoài nhìn ngắm Paris. Một mình.
Chương 13
“Un place s’il vous plait.”
Cảm phiền, cho tôi một chỗ. Tôi nhẩm lại cách phát âm trước khi vào
phòng vé và đẩy tới vài euro. Người phụ nữ bán vé không thèm chớp mắt
mà chỉ xé vé ra làm đôi rồi đưa tôi cuống vé. Tôi duyên dáng nhận lại và
duyên dáng cảm ơn. Bên trong rạp, người soát vé kiểm tra cuống vé của tôi.
Cô ta xé một đoạn và tôi học được từ đám bạn là tôi phải boa một ít tiền cho
động tác chỉ mang tính thủ tục này. Tôi đập tay lên lá cờ Canada để lấy may
mắn, nhưng cũng không cần thiết lắm. Việc đưa tiền thật quá dễ dàng.
Tôi đã làm được. Tôi đã làm được!
Sự nhẹ nhõm ngây ngất khiên tôi không nhận ra chân tôi đã tự đi đến
hàng ghế ưa thích. Rạp chiếu phim gần như vắng hoe. Ba đứa con gái trạc
tuổi tôi ngồi cuối rạp, một cặp trung niên ngồi trước tôi ăn chung một bịch
