thay chủ nó lên tiếng. Mắt cậu ta lóe sáng bởi tiếng bụng sôi ùng ục và tôi
chợt nhận ra chúng to và nâu đến thế nào.
Josh đã đúng. Ắt hẳn tất cả tụi con gái ở trường đều cảm mến cậu ta.
“Nghe khiếp quá. Cậu nên ăn chút gì đi. Trừ phi…” Cậu ta giả vờ kiểm
tra tôi rồi xích lại thì thầm. “Trừ phi cậu là loại con gái không bao giờ ăn
uống. Thế thì không chấp nhận được. Phải cách ly vĩnh viễn cậu với cái bàn
này.”
Tôi quyết định sẽ thành thật với cậu ta. “Mình không biết cách gọi món.”
“Dễ ợt,” Josh nói. “Xếp hàng. Nói cho họ biết thứ chị muốn. Nhận lấy
những món ngon. Sau đó đưa họ thẻ ăn của chị và hai panh
[3]
máu.”
[3] Đơn vị đo lường. 1 panh xấp xỉ 0,473 lít.
“Em nghe nói năm nay họ nâng giá lên ba panh rồi,” Rashmi nói.
“Họ muốn tủy xương,” Cậu bạn hành lang điển trai nói. “Hoặc vành tai
trái của cậu.”
“Cám ơn mọi người, nhưng mình đang nói cái thực đơn cơ mà.” Tôi chỉ
vào tấm bảng phấn phía trên các đầu bếp. Nét chữ bay bướm được viết với
ba màu hồng, vàng và trắng kia chính là thực đơn bữa sáng. “Nó không phải
ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.”
“Cậu không biết tiếng Pháp?” Meredith hỏi.
“Mình đã học tiếng Tây Ban Nha được ba năm. Mình chưa từng nghĩ sẽ
chuyển đến Paris.”
