Hừ, tôi không biết. Tôi luôn nghĩ nó là tiếng Latin hay một thứ ngôn ngữ
đã tuyệt tích nào đó.
“Em trai cậu đây hả?” St. Clair chỉ vào bức ảnh tôi vừa treo trên giường.
Seany đang cười toe toét trước ống kính, tay thằng bé chỉ vào con rùa phục
vụ nghiên cứu của mẹ tôi còn con rùa thì nghển cổ chực ngoạm lấy ngón
tay thằng bé. Mẹ tôi đang thực hiện đề tài nghiên cứu về thói quen sinh sản
của loài rùa nước ngọt và bà đến thăm đàn rùa ở sông Chattahoochee vài
lần mỗi tháng. Seany thích đi cùng mẹ trong khi tôi hài lòng với sự an toàn
của mái ấm gia đình. Loài rùa nước ngọt vốn rất độc ác.
“Ừ. Nó là Sean.”
“Chút Ireland trong một gia đình có ga trải giường kẻ ô vuông.”
Tôi mỉm cười. “Cũng khá cam go đấy. Mẹ mình thì thích nhưng ông nội
mình đã chết lặng khi nghe đến cái tên đó. Ông luôn muốn đổi thành
Malcolm, Ewan hoặc Dougal.”
St. Clair bật cười. “Nó mấy tuổi rồi?”
“Bảy. Nó đang học lớp hai.”
“Khoảng cách tuổi khá lớn nhỉ.”
“Ờ, thằng nhóc là một sự cố hoặc nỗ lực cuối cùng của bố mẹ mình để
cứu vãn cuộc hôn nhân đang rạn nứt. Mình chẳng bao giờ đủ can đảm để
hỏi cái nào đúng.”
Chà chà. Tôi không tin mình vừa phun ra chuyện đó.
St. Clair ngồi xuống mép giường. “Bố mẹ cậu ly dị rồi à?”
