[1] Mũ nồi (mũ beret): Là một sản phẩm đặc trưng của thời trang Pháp, là dạng mũ tròn, thường
làm bằng len, nỉ, dệt kim hoặc dạ mềm để đội đầu.
Tôi liền cười giòn giã. Cậu ta đã gọi! Toph đã gọi!
“Vẫn chưa.” Tôi đi qua đi lại trong căn phòng bé tẹo của mình. “Nhưng
mình có thể mua cho cậu một cái nếu cậu thích. Thêu tên cậu lên đó và cậu
có thể đội nó thay cho phù hiệu.”
“Mình sẽ trông rất oách với một cái mũ nồi.” Giọng Toph xen lẫn tiếng
cười.
“Không ai đội mũ nồi mà trông oách cả. Ngay cả với cậu.”
St. Clair vẫn nằm trên giường, ngẩng đầu quan sát tôi. Tôi mỉm cười và
chỉ vào bức ảnh trong máy tính xách tay. Toph, tôi nói không ra tiếng.
St. Clair lắc đầu.
Tóc mai dài.
À, cậu thì thào.
“Hôm qua em cậu đến chơi.” Toph luôn xem Bridge như em gái tôi. Hai
đứa tôi cao ngang nhau, lại có cùng dáng người, cùng mái tóc thẳng dài dù
tóc con bé vàng óng còn tóc tôi nâu sẫm. Như những người sống cùng nhau
một thời gian dài, cách nói của bọn tôi cũng giống nhau tuy Bridge thích sử
dụng những từ khó hiểu. Cánh tay nó săn chắc nhờ thường chơi trống. Tôi
bị hở răng trong khi nó đeo niềng răng. Nói cách khác, Bridge giống tôi
nhưng xinh hơn, nhanh nhẹn hơn và tài giỏi hơn.
