không biết tính sao và phân vân không biết quyết định của mình có đúng
đắn không. Sống sáu năm trong lâu đài mà không ai nói chuyện với mình
hết ư? Rõ ràng họ không muốn có phụ nữ chen vào giữa họ, cho nên họ làm
ra vẻ không quan tâm đến nàng. Nhưng nàng không đến đây để giao tiếp
với mọi người, mà để học tập.
Sáng hôm sau, nàng đến phòng ăn đúng bảy giờ như người ta đã dặn. Buổi
ăn sáng đạm bạc vì đang trong thời chiến và nàng ăn rất ít. Những người
khác đến và đi không nói một tiếng với nàng. Nàng đến lớp để dự giờ học
đúng vào lúc tám giờ. Cả lâu đài đều dùng làm trường học, do gia đình
quản lý, sửa sang. Khi bắt đầu học, nàng nhớ lý do nàng đến đây. Việc học
tập rất hấp dẫn. Họ học về các bệnh của thận, được cho xem những biểu đồ
của các cuộc giải phẫu. Ngày hôm sau họ sẽ đến bệnh viện ở Nice để quan
sát các ca phẫu thuật và làm việc với các bệnh nhân. Nàng rất mong đợi đến
giây phút này.
Nàng đang say sưa nghe thầy giảng thì đến giờ ăn trưa. Quên mất việc mình
không được lớp học ưu ái, nàng bèn mở lời nói chuyện với anh chàng người
Anh, nàng nói về bài học. Anh ta nhìn nàng như thể nàng đã cởi hết áo quần
mình ra.
- Xin lỗi, tôi nói gì sai hay sao? - Nàng thơ ngây hỏi.
- Tôi đâu nói chuyện với cô? - anh ta đáp một cách thô lỗ, nhìn nàng với
ánh mắt lạnh lùng. Rõ ràng anh ta không quan tâm đến lời bàn luận của
nàng.
- Đúng, nhưng tôi đang nói chuyện với anh, - nàng bình tĩnh đáp. Không hề
nao núng. Nàng đã nghe anh ta nói anh ta xuất thân trong một gia đình đã
bốn thế hệ làm bác sĩ. Rõ ràng anh ta rất thỏa mãn; nhưng giống như nàng,
anh ta là sinh viên năm thứ nhất, dù anh ta trông già hơn nàng nhiều. Anh ta
nói với mọi người rằng anh ta đã đi học ở Eton rồi Cambridge, điều này giải
thích tại sao tuổi tác của họ rất khác nhau. Rõ ràng anh ta nghĩ rằng anh ta
giỏi hơn nàng rất nhiều và không muốn phí thời gian để nói chuyện với
