Trước hết, nàng nghĩ đến lời đề nghị của Lady Winshire và tối đó nàng nói
với Consuelo về việc này. Cô bé nghe xong rất mừng, muốn đi ngay. Thật
kỳ lạ là Annabelle cũng muốn. Nàng nghĩ họ đi xa là điều rất tốt. Consuelo
đã xin nàng đi Deauville chơi, nhưng nàng không muốn đến đấy sau khi đã
chia tay với Antoine. Hình như ở đâu nàng cũng gặp phải kỷ niệm đau buồn
và nàng muốn xa lánh những bóng ma ấy.
Ngày hôm sau, nàng viết thư trả lời Lady Winshire, nàng nói họ muốn đến
thăm bà. Lady Winshire liền viết thư cho nàng ngay, đề nghị chọn ngày gặp
nhau. Cuối cùng, họ chọn ngày cuối tuần vào sinh nhật của Consuelo. Bé
sắp được bảy tuổi. Thời tiết lúc ấy cũng đỡ hơn. Annabelle đến văn phòng
nhờ Hélène mua vé và vạch kế hoạch để đi. Họ sẽ đi xe lửa đến Calais, qua
eo biển Channel đến Dover. Bà Winshire nói rằng bà sẽ cho người đón họ ở
đó. Ở đó về nhà chỉ cần đi xe hơi hai giờ thôi.
Khi tới ngày cuối tuần đã được ấn định, Consuelo rất háo hức đến nỗi đứng
ngồi không yên. Họ để Brigitte ở lại Paris để cô ta vui chơi với người bạn
trai mới. Annabelle lên xe lửa, mang hai cái vali, dẫn Consuelo theo. Họ ở
trong toa hạng nhất do Hélène đã mua vé đặt chỗ trước. Đây là chuyến du
lịch lớn nhất của Consuelo kể từ khi họ đến Paris và chuyến đi chơi cuối
tuần ở Deauville với Antoine. Họ không nói đến y. Dù tuổi còn nhỏ, nhưng
Consuelo cũng hiểu rằng vấn đề rất đau đớn cho mẹ và bé cố tránh không
đề cập đến. Annabelle có gặp y một lần ở bệnh viện, vừa mới thấy y, nàng
liền quay người lánh mặt và chạy lên tầng phía sau để thăm bệnh nhân của
mình. Nàng không muốn nói chuyện lại với y. Sự phản bội của y thật quá
lớn.
Khi tàu rời khỏi nhà ga Gare du Nord, Consuelo sung sướng nhìn mọi vật
xung quanh và Annabelle mỉm cười. Họ ăn bữa trưa tại toa nhà hàng “giống
các bà lớn” như lời Consuelo đã nói, rồi họ nhìn cảnh vật hai bên, cho đến
khi bé ngủ trên lòng mẹ. Annabelle dựa đầu vào ghế, nghĩ đến mấy tháng
qua. Thời gian đó thật kinh khủng, như thể Antoine đã lấy đi không những
giấc mơ mà y đã đem đến cho nàng, mà còn cả hy vọng của nàng rằng mọi
việc sẽ khác trước.
