Trên chuyến tàu lần này, không có người nào quen biết nàng. Annabelle đã
xem danh sách hành khách đi tàu. Nhưng nàng không quan tâm vì nàng
không có gì để sợ. Nàng đã ở Newport, đã ở New York mà không có sự cố
gì xảy ra, nàng không có chuyện gì bí mật để phải che giấu. Dù người ta tìm
ra quá khứ của nàng, họ sẽ làm gì nàng? Họ không thể tước nhà nàng đi, lấy
đi đời sống của nàng, công việc của nàng và con gái nàng. Họ chỉ còn nước
là nói về nàng, mà họ đã nói trước đây nhiều rồi. Họ không làm gì được
nàng. Ngay cả Hortie, khi gặp nàng, chị ta cũng bớt gay gắt với nàng hơn
trước. Những người trước đây làm cho nàng đau khổ thậm tệ đã biến mất,
họ không thể làm gì cho nàng khổ thêm nữa. Họ cũng không thể lấy mất
điều gì của nàng. Nàng có đời sống riêng, đời sống của nàng thật tuyệt vời.
Annabelle và Consuelo lại đi thăm chuồng chó trên tàu. Lần này họ thấy
không có chó lớn mà chỉ có nhiều chó nhỏ. Consuelo nhớ con chó Coco của
mình, bé mong chóng về nhà với nó. Mẹ bé đã hứa khi về nhà, nàng sẽ dẫn
bé đi Deauville chơi vào ngày cuối tuần. Sự đau đớn của Annabelle do
Antoine gây ra cũng đã phai mờ trong chuyến đi này. Y là người nhỏ mọn,
sống trong thế giới chật hẹp của lớp người thiển cận. Nàng không sống
trong thế giới ấy được. Và y cũng không được gia nhập vào thế giới của
nàng.
Họ rời chuồng chó, đến đứng ở lan can tàu, nhìn ra biển. Mái tóc vàng dài
của Consuelo tung bay trong gió và mũ của Annabelle đội trên đầu bị gió
thổi tung, lăn lông lốc trên boong. Hai mẹ con chạy đuổi theo để lượm, cười
với nhau. Tóc Annabelle cũng vàng như thời con gái. Chiếc mũ lăn đến
dừng lại bên chân một người đàn ông, ông ta lượm lên đưa cho họ với nụ
cười nở rộng trên môi.
- Cảm ơn ông, - Annabelle hổn hển nói, nhoẻn miệng cười tươi. Chiếc mũ
bay đã làm cho họ đuổi theo rất vui. Mặt nàng rám nắng dưới ánh mặt trời
của xứ Rhode Island. Nàng đội mũ lên đầu lại, chiếc mũ nằm hơi nghiêng
về một bên.
- Gió sẽ làm cho mũ bà bay lại đấy, - người đàn ông cảnh báo nàng. Nàng
