- Ông ta tặng cho bạn cái vòng vàng như thế tuyệt quá.
- Đây chỉ là quà, chứ không phải sự đề nghị. Ông ấy đến ăn tối vào đêm
trước Giáng sinh. Giáng sinh năm nay quá buồn, - nàng nói để thay đổi đề
tài.
- Mình biết, - cô ta buồn rầu đáp, quên chuyện Josiah. - Xin lỗi Belle, chắc
ngày lễ buồn lắm. - Annabelle gật đầu và họ chuyển sang đề tài khác, hầu
hết là về áo quần. Hortie nghĩ khi cô mập ra, sẽ không mặc áo quần như cũ
được. Cô ta định tìm người thợ may của mẹ nhờ may áo quần khác để mặc
trong vài tuần nữa. Cô nói eo đã bắt đầu chật, ngực đau cứng. Cô nghĩ ngực
mình đã lớn gấp đôi.
- Có thể bạn sẽ sinh đôi đấy, - Annabelle cười nói.
- Đừng nói tầm bậy, - Hortie cười đáp. Cô không biết ra sao, nhưng hiện giờ
cô nghĩ chắc hài nhi sẽ rất lớn thôi.
Hai tuần sau, cô ta kém vui vì bắt đầu nôn mửa. Rồi hai tháng tiếp theo, cô
không ra khỏi giường, vì đau ốm. Đến nửa tháng ba, cô ta mới thấy khỏe
người lại. Trong thời gian này, Annabelle phải đến thăm cô ta, vì Hortie
không đi ra ngoài. Từ Giáng sinh, Hortie không đi dự tiệc, cô thấy mệt mỏi,
không sung sướng như trước đây vì có thai. Cô thấy mình mập ra, đau ốm,
cô nói có thai không vui tí nào hết. Annabelle thương bạn, đem hoa, sách và
tạp chí đến cho Hortie xem. Nàng có nhiệm vụ làm cho Hortie vui lên. Cuối
cùng, đến tháng tư Hortie ra khỏi giường. Bây giờ trông cái bụng có thai
của cô rất rõ, vì thai đã năm tháng rồi. Tất cả phụ nữ trong gia đình cô đều
nói cô chỉ có thai một đứa, nhưng bụng cô quá to và mẹ cô nói hài nhi trong
bụng cô chắc là con trai.
Hortie chỉ có chuyện này để nói, hầu như lúc nào cô ta cũng nằm và kêu ca.
Cô nói cô cảm thấy mình như con cá voi vậy. Cô nói James không làm tình
nữa, việc này làm cho cô chán nản. Anh ta đi chơi với bạn, hầu như đêm
nào cũng đi một mình, hứa với cô rằng khi sinh nở xong, họ sẽ đi chơi và
