“Cháu tách quả hạch để chiều bà làm bánh cũng được” Susan nói, chính
bà cũng bị vẻ đẹp và giọng nói của Delilah hớp hồn. Suy cho cùng, có lẽ
Laura Green là người Tartar. Ta không thể cứ đánh giá thiên hạ theo những
gì họ thể hiện nơi công cộng. Đĩa của Delilah đầy ắp gà với đồ nhồi và
nước xốt, rồi con bé được miếng bánh nướng thứ hai mà không cần phải
bóng gió gì.
“Tớ thường thắc mắc nếu được ăn mọi thứ một lúc thì thế nào. Cảm giác
đó thật tuyệt vời,” nó nói với Diana khi cả hai rời bàn.
Chúng có một buổi chiều thật vui. Susan cho Diana hộp kẹo thì Diana chia
với Delilah. Delilah trầm trồ một con búp bê của Di nên Di tặng cho con bé.
Chúng làm sạch luống păng xê và cuốc bỏ bồ công anh mọc lan vào bãi cỏ.
Chúng giúp Susan lau bóng đồ bạc rồi giúp bà chuẩn bị bữa tối. Delilah làm
việc đâu đó và ngăn nắp đến mức Susan đầu hàng hoàn toàn. Chỉ hai thứ
làm hỏng buổi chiều... Delilah xoay xở sao đó mà làm lấm mực vào áo và
mất chuỗi hạt bẹt giả trai. Nhưng Susan dùng muối với chút chanh tẩy sạch
mực thật gọn gàng... làm phai màu một chút... còn Delilah nói xâu chuỗi thì
không có gì quan trọng. Ngoài chuyện nó đang ở Bên Ánh Lửa với Diana
thân yêu nhất ra thì chẳng có gì quan trọng cả.
“Không phải bọn cháu ngủ trong phòng dành cho khách à?” đến giờ ngủ
Diana hỏi. “Nhà ta luôn xếp cho khách ngủ trong phòng dành cho khách
mà, Susan.”
“Tối mai dì Diana sẽ về với bố mẹ cháu,” Susan nói. “Phòng của khách đã
dọn cho dì ấy. Cháu cho Tôm vào giường cháu thì được nhưng không được
để nó trong phòng dành cho khách đấy.”
“Trời, ra giường của cậu có mùi thơm quá!” Delilah nói khi chúng rúc
dưới mền.
“Susan luôn ngâm nước sôi với rễ cây diên vĩ thơm mà,” Diana nói.
Delilah thở dài.
“Tớ thắc mắc không biết cậu có biết mình là đứa con gái may mắn thế nào
không, Diana. Tớ mà có một mái nhà như cậu nhưng đó là số phận của tớ
trong đời này rồi. Tớ phải gánh chịu thôi.”
