“Chúng ta sẽ chẳng bao giờ có được vị mục sư nào tốt như ông Allan
nữa,” Diana bi quan khẳng định như đinh đóng cột. “Tớ chắc mùa đông này
sẽ có đủ kiểu mục sư thử việc ghé qua, và phân nửa số ngày Chủ nhật sẽ
chẳng có buổi lễ nào cho coi. Mà cậu với Gilbert lại đi xa nữa chứ, sẽ buồn
chán đến chết mất thôi.”
“Fred sẽ luôn có mặt mà,” Anne bóng gió một cách láu lỉnh.
“Khi nào thì bà Lynde dọn vào?” Diana hỏi cứ như chẳng hề nghe thấy
lời bóng gió của Anne.
“Ngày mai. Tớ mừng là bà ấy sẽ tới, nhưng sẽ lại thêm một sự thay đổi
nữa. Hôm qua bác Marilla và tớ đã dọn hết mọi thứ ra khỏi phòng dành cho
khách. Cậu biết tớ ghét việc đó đến nhường nào không? Đương nhiên như
thế thật ngốc nghếch, nhưng cứ như là bác cháu tớ phải làm chuyện gì đó
tội lỗi lắm vậy. Cái phòng dành cho khách cũ kỹ ấy lúc nào cũng giống như
một nơi thiêng liêng đối với tớ. Khi còn nhỏ, tớ nghĩ đó là căn phòng tuyệt
vời nhất trên thế giới. Cậu nhớ tớ đã khao khát muốn ngủ trên một chiếc
giường dành cho khách đến phát rồ lên không, nhưng đương nhiên không
phải là trong căn phòng ở Chái Nhà Xanh. Ồ, không, trong đó thì không bao
giờ! Sẽ rất khủng khiếp, tớ sẽ không tài nào chợp mắt nổi vì kính sợ. Tớ
chẳng bao giờ bước qua căn phòng ấy mỗi khi bác Marilla sai tớ vào có
việc, không, tớ lúc nào cũng rón rén và nín thở đi từng bước, cứ như là đang
ở trong nhà thờ ấy, và tớ cảm thấy nhẹ cả người khi ra khỏi căn phòng đó.
Có ảnh chân dung George Whitefield và công tước Wellington treo trên
tường ở hai bên tấm gương, họ nghiêm khắc cau mày nhìn tớ từ lúc bước
vào đến lúc bước ra, nhất là nếu tớ dám nhìn lén vào gương, đó là cái
gương duy nhất trong nhà không làm mặt tớ bị vẹo đi một tẹo. Tớ lúc nào
cũng tò mò không biết bác Marilla lấy đâu ra can đảm để mà dọn dẹp căn
phòng ấy nữa. Giờ thì căn phòng không những được lau chùi mà còn bị dọn
sạch sẽ rồi. George Whitefield và ngài công tước đã bị đày lên treo ở hành
lang trên lầu. ‘Vậy đó, mọi vinh quang trên thế giới này đều đến hồi kết
thúc’,” Anne kết luận rồi phá lên cười tuy giọng cười có chút tiếc nuối.
