Anne chừa lá thư mỏng đánh máy lại sau cùng, cho rằng chẳng có gì
quan trọng. Đọc xong, cô ngồi yên sững sờ, nước mắt lưng tròng.
“Chuyện gì vậy Anne?” Marilla hỏi.
“Cô Josephine Barry đã qua đời,” Anne hạ giọng.
“Vậy là cuối cùng bà ấy cũng ra đi,” bà Marilla than thở. “Ôi chao, bà ấy
bị bệnh hơn một năm trời, và nhà Barry biết bà ấy sẽ qua đời bất cứ lúc nào.
Bà ấy được yên nghỉ vậy là tốt, còn hơn sống mà chịu đựng, Anne ạ. Bà ấy
luôn luôn đối xử tử tế với cháu.”
“Bà ấy tốt với cháu đến tận phút sau cùng, bác Marilla à. Thư này là luật
sư của bà ấy gửi. Bà ấy để lại cho cháu một ngàn đô la trong di chúc.”
“Ôi trời, một khoản tiền to khủng khiếp,” Davy kêu lên. “Đấy là cái bà bị
cô và cô Diana lao vào người khi hai người nhảy lên giường trong phòng
dành cho khách, phải không? Cô Diana kể cho cháu nghe đấy. Có phải đó là
lý do bà ấy cho cô thật nhiều tiền không?”
“Thôi nào, Davy,” Anne nhẹ nhàng suỵt cậu bé. Cô lẩn lên gác xép với
trái tim nặng trĩu, để lại bà Marilla và bà Lynde tha hồ bàn tán thỏa thích về
tin vừa nhận được.
“Thế giờ bà nghĩ cô Anne có lấy chồng nữa không?” Davy lo âu suy
đoán. “Khi Dorcas Sloane cưới chồng vào mùa hè vừa rồi, chị ấy nói nếu
mình có đủ tiền để sống thì đã chẳng thèm ghé mắt nhìn bọn đàn ông,
nhưng một người đàn ông góa vợ với tám đứa con vẫn tốt hơn là sống với
một bà chị dâu.”
