“Tại sao cô nàng phải ganh tỵ chứ?” dì Jamesina hỏi. “Có lẽ cô nàng
không dễ nhìn như cháu, nhưng cái mũi của cô nàng thì hơn xa cháu.”
“Cháu biết điều đó mà,” Phil thừa nhận.
“Cái mũi luôn luôn là niềm an ủi to lớn cho cháu,” Anne thú nhận.
“Và tớ thích nhìn tóc của cậu lòa xòa trên trán, Anne ạ. Và cái lọn tóc bé
xíu kia, lúc nào trông cũng như sắp rũ xuống, nhưng chẳng bao giờ rũ
xuống ấy, nhìn ngon mắt quá đi. Nhưng nói đến mũi, đó là nỗi lo lắng đáng
sợ của tớ. Tớ biết khi tớ bốn mươi nó sẽ mọc kiểu Byrne cho coi. Cậu nghĩ
khi bốn mươi tớ sẽ thế nào hở Anne?”
“Sẽ là một quý bà lớn tuổi đứng đắn đoan trang,” Anne trêu.
“Không đời nào,” Phil kêu lên rồi thoải mái ngồi xuống chờ anh chàng hộ
tống tới. “Joseph, con quái vật lòe loẹt kia, đừng có nhảy vào lòng ta nghe
chưa. Ta sẽ không đi khiêu vũ với chiếc váy đầy lông mèo đâu. Không,
Anne ạ, tớ sẽ không có vẻ đứng đắn đoan trang đâu. Nhưng chắc chắn là tớ
sẽ lập gia đình.”
“Với Alec hay Alonzo?” Anne hỏi.
“Một trong hai người ấy, tớ nghĩ thế,” Phil thở dài, “nếu tớ có thể quyết
định là lấy ai.”
“Lựa chọn có gì khó khăn chứ,” dì Jamesina trách móc.
“Dì ơi, cháu sinh ra làm kiếp bập bênh, và chẳng có gì có thể giúp cháu
không bị dao động cả.”
