Chương 25: Bạch mã hoàng tử xuất hiện
“Cháu đang cân nhắc xem ngồi thảnh thơi trong nhà thích hơn hay ra
ngoài chơi thích hơn,” Anne nhìn qua cửa sổ của Nhà Patty ngắm hàng
thông công viên ở đằng xa.
“Cháu có cả một buổi chiều để tha hồ vẩn vơ thơ thẩn, dì Jimsie ạ. Cháu
nên ở lại đây bên ngọn lửa ấm cúng, một đĩa đầy táo ngon tuyệt, ba chú
mèo gừ gừ hiền hòa, và hai con chó sứ hoàn hảo lỗ mũi màu xanh lá cây.
Hay cháu nên ra công viên, có cánh rừng mờ ảo cùng làn nước xám vỗ về
đá cảng đầy cuốn hút?”
“Nếu ta vẫn còn trẻ như cháu, ta sẽ chọn công viên,” dì Jamesina đáp,
dùng kim đan gãi bên tai màu vàng của mèo Joseph.
“Cháu tưởng dì từng nói dì trẻ chẳng kém bọn cháu cơ mà,” Anne trêu.
“Ừ, chỉ trong tâm hồn thôi. Nhưng ta phải thừa nhận là chân ta không còn
trẻ như chân các cháu. Cháu đi mà hít thở chút không khí trong lành, Anne
à. Dạo này trông cháu nhợt nhạt lắm.”
“Chắc cháu sẽ ra công viên thôi,” Anne đáp vẻ bồn chồn. “Hôm nay cháu
không cảm được niềm vui ru rú xó nhà. Cháu muốn được cô độc, tự do và
hoang dã. Công viên chắc vắng hoe, vì ai cũng đi xem đá bóng hết mà.”
“Tại sao cháu không đi?”
“‘Chẳng ai mời tôi, thưa quý ngài, cô nàng đáp’ - ít nhất thì cũng chẳng
ai ngoại trừ anh chàng Dan Ranger thấp bé khó ưa. Cháu chẳng đời nào đi
đâu với anh ta; nhưng để tránh làm tổn thương mớ tình cảm yếu ớt đáng tội
