Chương 33: “Anh ấy cứ tới chơi tới chơi”
Ba ngày sau Anne từ trường về nhà và thấy Janet đang khóc. Nước mắt
và Janet dường như chẳng hề có chút liên hệ gì với nhau nên Anne thực sự
phát hoảng lên.
“Ôi, chuyện gì vậy?” cô kêu lên lo lắng.
“Chị... chị hôm nay đã bốn mươi tuổi rồi,” Janet nức nở.
“Ôi, hôm qua chị cũng gần bốn mươi mà đâu bị đau đớn gì đâu,” Anne
an ủi và cố gắng nhịn cười.
“Nhưng... nhưng,” Janet nấc mạnh, “John Douglas sẽ không bao giờ hỏi
cưới chị.”
“Ôi, ông ấy sẽ hỏi thôi mà,” Anne lắp bắp. “Chị phải cho ông ấy thời
gian, Janet ạ.”
“Thời gian!” Janet kêu lên với vẻ khinh miệt không diễn tả được. “Anh
ấy đã có hai mươi năm trời rồi. Anh ấy cần bao nhiêu thời gian nữa đây?”
“Chị nói là John Douglas đã theo đuổi chị suốt hai mươi năm rồi sao?”
“Đúng vậy. Và anh ấy chẳng bao giờ đề cập gì đến chuyện cưới xin với
chị. Và giờ thì chị không tin rằng anh ấy sẽ hỏi cưới chị nữa. Chị chưa bao
giờ hé răng với bất cứ ai về chuyện này, nhưng chắc là cuối cùng chị phải
kể với ai đó, không thì chị điên mất. John Douglas bắt đầu đến chơi với chị
hai mươi năm về trước, trước khi mẹ chị qua đời. Ừ, anh ấy cứ tới chơi tới
chơi, và sau một quãng thời gian, chị bắt đầu khâu chăn mền và những món
