“Cưng à, Chúa phù hộ cho cưng, tớ có quyết định đâu. Ba tớ muốn tớ đi
học đấy chứ. Ba tớ quyết chí như thế, vì sao ư, tớ chả biết nữa. Tớ học để
lấy bằng đại học, thật ngớ ngẩn phải không? Được rồi, không phải vì tớ
không học được. Tớ có nhiều não lắm.”
“Ồ!” Priscilla mơ hồ đáp.
“Ừ. Nhưng dùng đến nó chẳng dễ dàng gì. Cử nhân đại học là những kẻ
thông thái, thông minh, nghiêm túc và đáng trọng, nhất định là thế. Không,
tớ không muốn đi học ở Redmond. Tớ làm vậy để chiều ba tớ thôi. Ba tớ dễ
thương lắm nhé. Hơn nữa, nếu ở nhà thì tớ phải đi lấy chồng là cái chắc. Mẹ
tớ muốn thế, kiên quyết muốn như thế. Mẹ tớ có dư tính quả quyết mà.
Nhưng tớ ghét phải đi lấy chồng, ít nhất là trong vài năm tới. Tớ muốn chơi
cho thỏa đã trước khi dừng chân ổn định. Và, cứ nghĩ đến chuyện tớ là
người có bằng đại học thì thấy thật ngớ ngẩn, nhưng vẫn không vớ vẩn
bằng việc tưởng tượng ra tớ là một bà vợ đứng tuổi, phải không? Tớ mới
mười tám. Không, tớ rút ra là thà đi học ở Redmond còn hơn lấy chồng.
Hơn nữa, làm sao mà tớ có thể quyết định được là lấy ai cơ chứ?”
“Có nhiều người để chọn không?” Anne phá lên cười.
“Cả đống. Bọn con trai thích tớ khủng khiếp, thật đó. Nhưng chỉ có hai
người đáng để chọn thôi. Số còn lại hoặc quá trẻ hoặc quá nghèo. Tớ phải
lấy một người giàu có, các cậu biết đấy.”
“Vì sao?”
“Cưng à, cậu có thể tưởng tượng tớ là vợ của một người nghèo được
không? Tớ chẳng làm trò gì nên hồn, và lại cực kỳ phung phí nữa. Ồ,
không, chồng tớ phải có cả đống tiền. Cho nên số người để chọn giới hạn
lại còn có hai thôi. Nhưng chọn một trong hai chẳng dễ hơn chọn một trong
