“Ta nghĩ giờ chắc chỉ có những tay khờ khạo mới làm linh mục,” bà chua
chát viết. “Họ đã gửi tới cho chúng ta những loại ứng cử viên nào cơ chứ,
và những bài giảng khủng khiếp làm sao! Phân nửa đều sai toét cả, và còn
tệ hơn thế, nghe chẳng có vẻ đạo mạo chút nào. Ứng cử viên hiện tại là tệ
hại nhất. Ông ta cứ trích ra một đoạn kinh, xong rồi lại giảng giải về một
vấn đề khác. Và ông ta nói mình không tin tất cả bọn ngoại đạo đều phải
xuống địa ngục. Ối trời ơi! Nếu không phải vậy thì số tiền chúng ta đóng
góp cho hội truyền giáo quá phí phạm đi, thế đấy! Tối Chủ nhật trước, ông
ta tuyên bố Chủ nhật tới ông ta sẽ giảng về lưỡi rìu nổi lên mặt nước. Ta
nghĩ ông ta tốt nhất hãy tự giới hạn mình trong Kinh Thánh và tránh xa các
chủ đề giật gân ra. Thế giới này đảo lộn tùng phèo lên cả rồi, mục sư mà lại
không thể tìm được chủ đề nào đó để giảng giải trong Kinh Thánh, thế đấy.
Anne, cháu đi nhà thờ nào? Ta mong cháu đi nhà thờ thường xuyên. Người
ta thường quên bẵng việc đi nhà thờ khi xa nhà, ta biết đám sinh viên đại
học toàn là những con chiên tội lỗi về vấn đề này. Ta nghe nói có nhiều đứa
còn học bài vào Chủ nhật nữa chứ. Ta hy vọng cháu sẽ chẳng bao giờ tệ đến
mức ấy, Anne ạ. Nhớ lấy chúng ta đã nuôi dạy cháu thế nào. Và hãy cẩn
thận khi làm quen với bạn mới. Cháu chẳng biết được loại người nào đi học
đại học đâu. Bên ngoài thì trắng tinh tươm như bia mộ ấy, nhưng bên trong
thì y hệt con sói đen sì, thế đấy. Tốt nhất là cháu đừng có nói chuyện với
đám trai trẻ không phải dân Đảo.
“Ta quên không kể cho cháu nghe chuyện xảy ra hôm mục sư đến thăm
nhà. Đó là chuyện tức cười nhất mà ta từng thấy. Tôi bảo Marilla, ‘Nếu
Anne có ở đây, chắc nó cười dữ lắm đấy.’ Ngay cả Marilla cũng phá lên
cười. Cháu biết đấy, ông mục sư khá nhỏ con, lùn, mập, chân vòng kiềng.
Và, cái con lợn già nhà ông Harrison, cái con vừa to vừa cao ấy, hôm đó đi
lang thang sang nhà mình, xông vào sân, chui vào hiên sau mà chẳng ai
biết, nó xuất hiện ngay đó khi viên mục sư bước vào cửa. Nó nhào mạnh tới
để thoát ra, nhưng chẳng có chỗ nào để thoát ngoại trừ khoảng trống giữa
đôi chân vòng kiềng của ông mục sư. Thế là nó chui ra theo lối ấy, nhưng vì
nó quá to, mà ông mục sư lại quá nhỏ con, nó cõng luôn ông ta lên lưng và
phóng đi. Mũ ông ta văng một đằng, gậy văng một ngả ngay khi Marilla và
ta ra đến cửa. Ta chẳng bao giờ quên được bộ dạng ông ta lúc đó. Và con
lợn tội nghiệp thì sợ phát khiếp. Ta sẽ chẳng bao giờ có thể đọc đoạn Kinh
