Thánh nói về bầy lợn chạy điên cuồng xuống dốc lao xuống biển[9] mà
không tưởng tượng ra cảnh con lợn nhà ông Harrison chạy hết tốc lực
xuống đồi với ông mục sư. Ta đoán con lợn nghĩ là nó đang cõng Quỷ sứ
trên lưng chứ không phải mang hắn trong mình. Thật may là hai đứa sinh
đôi không có mặt. Để chúng nhìn thấy một mục sư trong tình trạng chẳng
đường hoàng chút nào thì thật không đúng đắn. Ngay trước khi đến dòng
suối, ông mục sư nhảy ra, hay là bị té lăn ra thì đúng hơn. Con lợn điên
cuồng băng qua dòng suối và chạy thẳng vào rừng. Marilla và ta chạy
xuống giúp ông mục sư đứng dậy và phủi áo cho ông ta. Ông ta không bị
thương nhưng tức điên lên. Dường như ông ta cho rằng Marilla và ta bày ra
mọi chuyện, dẫu bọn ta nói rõ con lợn không phải là của nhà, và nó phá
phách nhà chúng ta suốt cả mùa hè rồi. Hơn nữa, ông ta vòng ra cửa sau
làm quái gì? Cháu sẽ chẳng bao giờ thấy ông Allan làm điều đó. Cũng còn
lâu lắm chúng ta mới kiếm được một người như ông Allan. Nhưng trong cái
xui cũng có cái hên. Bọn ta chẳng bao giờ thấy một cọng lông hay một vết
chân của con lợn ấy nữa, và ta tin là bọn ta đã được giải thoát khỏi nó.
[9]. Tân ước, Phúc âm theo thánh Matthew 8, Phúc âm theo thánh Mark
5: Jesus gặp người bị quỷ ám, lệnh cho quỷ rời khỏi người ấy và nhập vào
đàn lợn đang ăn gần đó; cả đàn lợn lao xuống biển chết.
“Mọi chuyện diễn ra khá êm đềm ở Avonlea. Ta không thấy Chái Nhà
Xanh quá cô độc như ta từng nghĩ. Ta định làm một cái chăn bông nữa cho
mùa đông này.
Bà Silas Sloane có một mẫu thêu lá táo mới nhìn rất đẹp.
“Khi ta muốn có chút hứng khởi, ta đọc các vụ án mạng đăng trên tờ báo
Boston cháu gái ta gửi. Ta chưa làm thế bao giờ, nhưng chúng thật hấp dẫn.
Nước Mỹ hẳn là một nơi thật khủng khiếp. Hy vọng cháu chẳng bao giờ
phải đi đến đó, Anne ạ. Nhưng bọn con gái ngày nay đi khắp trái đất, thật
khủng khiếp. Nó luôn gợi cho ta nhớ đến Satan trong sách Job, đi qua đi lại,
đi lên đi xuống. Ta nghĩ Chúa trời không hề muốn như vậy đâu, thế đấy.
