Jane nói năng có vẻ lạnh nhạt. Cô cũng hoàn toàn tin chắc là ông anh
Billy si tình chẳng có chút cơ hội nào thuyết phục Anne cưới mình. Tuy
nhiên, cô vẫn cảm thấy đôi chút oán giận khi Anne Shirley, nói cho cùng
chỉ là một trẻ mồ côi được nhận nuôi, chẳng có họ hàng tài sản gì, lại từ
chối anh trai của mình, một trong những người thuộc dòng họ Andrews
danh giá ở Avonlea. Ôi chao, thích trèo cao thì sẽ té đau thôi, Jane ác ý nghĩ
bụng.
Anne cho phép mình mỉm cười trong bóng đêm trước ý nghĩ rằng cô sẽ
có lúc hối hận vì không đồng ý cưới Billy Andrews.
“Tớ mong là Billy sẽ không quá buồn bã về chuyện này,” cô tế nhị tiếp.
Jane cử động như thể đang hất đầu trên gối.
“Ồ, trái tim anh ấy sẽ chẳng tan vỡ đâu. Billy đủ lý trí mà. Anh ấy cũng
khá là mến Nettie Blewett, mẹ tớ muốn anh ấy lấy Nettie nhất đấy. Chị ấy
tiết kiệm và là người nội trợ giỏi. Tớ nghĩ khi Billy biết chắc là cậu không
ưng anh ấy, anh ấy sẽ hỏi cưới Nettie. Xin cậu đừng kể chuyện này với ai
nhé, được không Anne?”
“Đương nhiên rồi,” Anne cũng chẳng có chút khao khát rêu rao chuyện
Billy Andrews muốn cưới cô, và nói cho cùng, thích cô hơn là thích Nettie
Blewett. Nettie Blewett!
“Và giờ thì tớ nghĩ chúng ta đi ngủ được rồi đấy,” Jane đề nghị.
Thế là Jane chìm vào giấc ngủ một cách dễ dàng và nhanh chóng, tuy
nhiên, mặc dù hoàn toàn khác biệt với Macbeth về các mặt khác, Jane đã
thành công trong việc giết chết giấc ngủ của Anne[11]. Cô tiểu thư vừa
được cầu hôn nằm mở mắt thao láo bên gối cho tới khi trời sáng, nhưng
những suy nghĩ của cô chẳng có tí xíu lãng mạn nào. Dù sao, cô cũng chẳng
