Sáng hôm sau Owen Ford ghé qua căn nhà nhỏ trong trạng thái cực kỳ
phấn khích. “Chị Blythe, đây là một quyển sách tuyệt diệu... vô cùng tuyệt
diệu. Tôi mà được lấy nó làm chất liệu viết sách thì chắc chắn tôi có thể viết
được cuốn tiểu thuyết hay nhất năm. Chị nghĩ liệu thuyền trưởng Jim có
cho phép tôi làm vậy không?”
“Cho phép anh ư! Tôi tin chắc ông sẽ thích vô cùng,” Anne reo lên. “Tôi
thừa nhận rằng đấy là ý tưởng trong đầu tôi khi tôi đưa anh xuống đó tối
qua. Thuyền trưởng Jim lúc nào cũng mơ ước tìm được một người để viết
tử tế quyển sách cuộc đời mình cho ông.”
“Chị sẽ đi cùng tôi xuống mũi đất tối nay chứ, chị Blythe? Tôi sẽ tự
mình hỏi ông về cuốn sách, nhưng tôi muốn chị nói với ông rằng chị đã kể
cho tôi nghe câu chuyện về Margaret quá cố và hỏi ông liệu ông có thể cho
tôi sử dụng nó làm sợi chỉ lãng mạn để dệt những câu chuyện của cuốn sách
cuộc đời vào thành một tổng thể hài hòa không.”
Thuyền truởng Jim hào hứng hơn bao giờ hết khi Owen Ford nói với ông
về kế hoạch của mình. Cuối cùng giấc mơ mà ông vẫn nâng niu sẽ được
hiện thực hóa và “cuốn sách cuộc đời” của ông sẽ được mang tặng cho thế
giới. Ông cũng hài lòng là câu chuyện về Margaret quá cố sẽ được bện vào
trong đó.
“Điều đó sẽ giữ cho tên cô ấy không bị lãng quên,” ông đăm chiêu nói.
“Đấy là lý do vì sao ta muốn đưa nó vào.”
“Chúng ta sẽ đồng sáng tác,” Owen reo lên vui sướng. “Ông sẽ mang
linh hồn còn cháu mang thể xác. Ôi, chúng ta sẽ viết nên một quyển sách
nổi tiếng giữa hai ta, thuyền trưởng Jim ạ. Và chúng ta sẽ bắt tay ngay vào
việc.”
“Cứ nghĩ cuốn sách của ta sẽ được viết bởi tay cháu ngoại của thầy giáo
mà xem!” thuyền trưởng Jim thốt lên. “Cháu ơi, ông ngoại cháu là người
bạn thân mến nhất của ta. Ta nghĩ không có ai như ông ấy. Giờ ta hiểu vì
sao ta phải đợi lâu đến thế. Sách không thể viết cho tới khi tìm được đúng
người. Cháu thuộc về nơi này... cháu xem linh hồn của vùng biển Bắc xưa
cũ này trong mình... cháu là người duy nhất có thể viết nó.”
Mọi người nhất trí rằng căn phòng nhỏ xíu cạnh phòng khách ở ngọn đèn
sẽ được chuyển cho Owen làm chỗ làm việc. Thuyền trưởng Jim nhất thiết
