nghĩ là ông ấy muốn thuê nông trại thêm nữa, thành thử phải có cách cắt đặt
khác thôi.”
“Này, cậu đã chọn được một ngày thật đẹp trời để làm đám cưới đấy
Anne ạ,” Diana vừa nói vừa đeo một cái
tạp dề khổng lồ phủ ra ngoài bộ đồ
lụa. “Có đặt hàng từ Eaton cũng chẳng đẹp ngày hơn được đâu.”
“Thực tình có quá nhiều tiền của đang rời đảo mà đổ vào cái nhà Eaton
ấy,” bà Lynde nói vẻ giận dữ. Bà có những quan điểm rất mạnh mẽ đối với
những cửa hàng bách hóa bành trướng vòi bạch tuộc, và không bao giờ bỏ
lỡ cơ hội nào để phát biểu những quan điểm trên. “Còn mấy cái quyển
catalog nữa, giờ chúng cứ như là Kinh Thánh với đám con gái Avonlea, thế
đấy. Chủ nhật bọn nó cứ châu đầu vào đó thay vì đọc Kinh.”
“Ôi, để tiêu khiển cho bọn trẻ con thì mấy quyển sách ấy tuyệt lắm ạ,”
Diana nói. “Fred và bé Anne Cordelia xem tranh ảnh trong đó hàng giờ
liền.”
“Ta đã giải trí cho mười đứa con của ta mà không hề có sự trợ giúp của
quyển catalog Eaton nào sất,” bà Rachel gay gắt nói.
“Nào, hai người, đừng cãi nhau vì quyển catalog của Eaton chứ,” Anne
vui vẻ nói. “Hôm nay là ngày ý nghĩa hơn tất cả mọi ngày của cháu, mọi
người biết đấy. Cháu hạnh phúc đến nỗi cháu muốn tất cả mọi người cũng
hạnh phúc luôn.”
“Dĩ nhiên là ta hy vọng hạnh phúc của cháu sẽ bền lâu, con gái ạ,” bà
Rachel thở dài. Bà thật tâm mong vậy, và tin vào điều đó, nhưng bà sợ rằng
phô trương hạnh phúc của mình một cách quá công khai thì về bản chất
cũng như một thách thức đối với đấng Tạo hóa. Cần phải làm Anne dịu
xuống chút ít, cũng là để tốt cho nó thôi.
Nhưng bước xuống những bậc thang cũ kỹ trải thảm thô tự dệt buổi trưa
tháng Chín hôm đó là một cô dâu hạnh phúc và xinh đẹp… cô dâu đầu tiên
của Chái Nhà Xanh, mảnh mai, mắt sáng ngời, sau tấm mạng trinh nữ
sương khói, tay ôm đầy hoa hồng. Gilbert đang đợi cô dưới sảnh ngước
nhìn cô với đôi mắt ngưỡng mộ. Cuối cùng cô cũng đã là của anh, cái cô
Anne khó nắm bắt mà anh theo đuổi đã bao lâu nay, anh đã có được cô sau
nhiều năm ròng kiên nhẫn chờ đợi. Trong sự đầu hàng ngọt ngào của một
cô dâu, cô đang đến với anh. Liệu anh có xứng đáng với cô không? Liệu
anh có thể làm cho cô hạnh phúc như anh hằng hy vọng? Lỡ anh làm cô thất
