“Ta phải về với ngọn đèn đây,” thuyền trưởng Jim tuyên bố. “Ta đã tận
hưởng buổi tối hôm nay phải nói là hết cỡ.”
“Ông phải đến chơi với chúng cháu thường xuyên nhé,” Anne nói.
“Ta tự hỏi liệu cháu có dám mời không nếu biết ta sẵn sàng chấp nhận lời
mời đó đến mức nào,” thuyền trưởng Jim bông đùa nhận xét.
“Một cách khác để nói ông tự hỏi liệu cháu có mời thật lòng không,”
Anne mỉm cười. “Cháu nói thật đấy, ‘thề đứt lưỡi luôn’, như chúng cháu
hay nói ở trường.”
“Thế thì ta sẽ đến. Đảm bảo các cháu sẽ bị ta quấy rầy bất kể giờ giấc.
Và ta cũng sẽ tự hào được các cháu ghé qua thăm lúc này lúc khác. Bình
thường ta chẳng có ai mà nói chuyện trừ con Bạn Đầu, Chúa phù hộ cho trái
tim cởi mở của nó. Nó là một thính giả tuyệt vời, và đã quên đi nhiều
chuyện hơn bất cứ gã MacAllister nào từng được biết, nhưng nó không phải
là người ‘hay chuyện’ gì cho cam. Các cháu trẻ còn ta già, nhưng tâm hồn
của chúng ta chắc cũng khoảng tuổi nhau, ta đoán thế. Chúng ta đều cùng
thuộc về lớp người quen của Joseph
[1]
, như Cornelia Bryant vẫn nói.”
[
1]
Sách xuất
hành
1:8 (quyển thứ hai trong Cựu Ước) viết, “Nhưng bấy giờ tại nước Ai Cập, có
một vua mới lên ngôi chẳng biết quen Joseph,” chỉ sự chấm dứt thời kỳ yên ấm của người Do Thái ở
Ai Cập dưới sự lãnh đạo của Joseph. Điều đó có nghĩa là, nhưng người quen biết Joseph, ngược lại,
là những người tin ở Chúa và đi theo Người.
“Lớp người quen của Joseph á?” Anne ngơ ngác.
“Đúng. Cornelia chia tất cả người trên thế giới này làm hai loại: loại
quen Joseph và loại không. Nếu một người kiểu như thấu gan thấu ruột
cháu, và đại loại có cùng cảm nghĩ với cháu về các vấn đề, và có cùng khiếu
hài hước… đó, vậy là anh ta thuộc lớp người quen của Joseph.”
“Ô, cháu hiểu rồi,” Anne reo lên, bừng lên ánh sáng thông hiểu. “Đấy là
cái mà cháu từng gọi… và vẫn gọi trong ngoặc kép là ‘những tâm hồn đồng
điệu’.”
“Đúng đó… đúng đó,” thuyền trưởng Jim đồng ý. “Chúng ta là cái đó
đó, dù cái đó là cái chi đi nữa. Tối nay lúc cháu bước vào, cháu Blythe ạ, ta
đã tự nhủ, ta kêu, ‘Đúng rồi, cô bé thuộc lớp người quen của Joseph đây
mà.’ Và ta cực kỳ vui mừng đó, vì nếu không phải vậy thì chúng ta không
sao có được sự hài lòng thực sự khi bầu bạn cùng nhau. Lớp người quen của
Joseph chính là muối của đất, ta nói vậy đó.”
