chí cốt, cả đời luôn ấy, nhưng họ chưa bao giờ có chút ý nghĩ yêu đương gì.
Elizabeth chẳng bao giờ lấy chồng, mặc dù cũng có nhiều cơ hội. Hồi trẻ bà
ấy đẹp lắm. Cái năm hoàng tử xứ Wales đến thăm đảo, bà ấy đang đến chơi
nhà ông chú làm nhân viên chính phủ ở Charlottetown, thế là bà ấy được
mời dự buổi vũ hội. Bà ấy là cô gái đẹp nhất ở đấy, và hoàng tử nhảy với
bà, thế là tất cả đám phụ nữ khác không được ông ta nhảy cùng liền phát rồ
lên, vì địa vị xã hội của họ cao hơn bà ấy và họ nói ông ta không nên bỏ qua
họ. Elizabeth rất chi là tự hào vì điệu nhảy ấy. Đám ác mồm nói đấy là lý do
vì sao bà ấy không lấy chồng… không chịu nổi bất cứ người đàn ông bình
thường nào nữa sau khi đã nhảy với một hoàng tử. Nhưng không phải vậy
đâu. Có lần bà ấy kể cho ta biết vì sao… đó là vì bà ấy có tính khí nóng như
lửa nên bà ấy sợ không thể sống yên bình với ông nào hết. Bà ấy nóng tính
thật ấy chứ… thỉnh thoảng bà ấy thường phải đi lên lầu cắn cho cái tủ com
mốt mấy miếng để hạ hỏa mà. Nhưng ta bảo đấy không phải là lý do để
không lấy chồng nếu bà ấy muốn. Không lý gì chúng ta phải để cho bọn đàn
ông độc quyền nóng tính, phải vậy không, cháu Blythe cưng?”
“Bản thân cháu cũng hơi nóng tính đấy ạ,” Anne thở dài.
“Thế là tốt con ạ. Vậy mới không dễ bị giẫm đạp lên, tin ta đi! Ôi kìa,
đám cúc vàng của cháu nở đẹp chưa kìa! Vườn nhà cháu trông ổn đấy.
Elizabeth tội nghiệp chăm bẵm khu vườn này ghê lắm.”
“Cháu yêu nó lắm,” Anne nói. “Cháu rất mừng là nó toàn những loại hoa
lỗi mốt. Nói về làm vườn, chúng cháu muốn nhờ một người đào chỗ đất nhỏ
phía sau rặng linh sam lên và trồng mấy cây dâu tây cho chúng cháu.
Gilbert bận quá, mùa thu này anh ấy sẽ chẳng có thời gian cho việc đó đâu.
Cô có biết chúng cháu có thể thuê ai được không?”
“À, Henry Hammond trên Glen làm mấy việc đó. Chắc là thằng cha đấy
cũng được. Lúc nào hắn cũng quan tâm đến tiền công hơn là công việc,
đúng là đồ đàn ông, và hắn chậm hiểu đến nỗi có khi đứng đơ ra năm phút
mới phát hiện ra là mình đã
đơ. Cha hắn ném một gốc cây vào người hắn
lúc hắn còn bé mà. Một quả tên lửa nhẹ nhàng dịu dàng, phải không nào?
Đúng là đồ đàn ông! Nhưng hắn là người duy nhất ta có thể giới thiệu cho
cháu. Hắn sơn cho ta cái nhà hồi mùa xuân năm ngoái. Giờ trông khá là
xinh đẹp đấy chứ, cháu có nghĩ vậy không?”
Anne được cứu nhờ tiếng đồng hồ điểm năm giờ.
