Cô ta không nói gì nữa; giọng cô vô cảm; thái độ của cô hơi chút xa
lánh; nhưng có gì đó trong mắt cô – hăm hở nhưng e dè, tự kiêu nhưng cầu
khẩn – làm Anne thay đổi ý định bước đi. Thay vào đó, cô ngồi xuống trên
tảng đá cạnh cô gái.
“Hãy giới thiệu bản thân nào,” cô nói, với nụ cười chưa bao giờ thất bại
trong việc gặt hái sự tin tưởng và thân thiện. “Tôi là bà Blythe… và tôi sống
trong căn nhà nhỏ màu trắng trên bờ vịnh cảng.”
“Vâng, tôi biết,” cô gái nói. “Tôi là Leslie Moore… bà Dick Moore,” cô
thêm vào, vẻ cứng nhắc.
Anne lặng đi mất một lúc đơn thuần vì kinh ngạc. Chưa bao giờ cô có ý
nghĩ rằng cô gái này đã lấy chồng… trông cô không có chút dáng vẻ gì của
một người vợ. Mà cô lại chính là người láng giềng mà Anne đã hình dung là
một bà nội trợ Bốn Làn Gió tầm thường! Anne không tài nào điều chỉnh tập
trung tinh thần của mình đủ nhanh theo sự thay đổi đáng kinh ngạc này.
“Thế… thế tức là cô sống trong căn nhà xám trên suối đó,” cô lắp bắp.
“Đúng. Đáng lẽ tôi phải đi thăm cô lâu rồi,” người kia nói. Cô ta không
đưa ra một giải thích hay viện cớ gì cho việc không đến.
“Tôi ước gì cô đến,” Anne nói, hồi phục đôi chút. “Chúng ta là láng
giềng gần, chúng ta nên là bạn bè. Đấy là điểm yếu duy nhất của Bốn Làn
Gió… không đủ hàng xóm. Nếu không thì nó hoàn hảo.”
“Cô thích nó?”
“Thích nó! Tôi yêu nó. Đây là nơi đẹp nhất tôi từng thấy.”
“Tôi chưa được thấy nhiều nơi,” Leslie Moore nói, chậm rãi, “nhưng lúc
nào tôi cũng nghĩ ở đây rất đáng yêu. Tôi… tôi cũng yêu nó.”
Cách cô nói, cũng như vẻ ngoài của cô, e thẹn, nhưng hăm hở. Anne có
một ấn tượng kỳ quặc là cô gái kỳ lạ này… cô vẫn muốn dùng từ “cô
gái”… có thể nói rất nhiều nếu cô ấy muốn.
“Tôi thường ra bờ biển,” cô gái nói thêm.
“Tôi cũng thế,” Anne nói. “Thật kỳ lạ là chưa bao giờ chúng ta gặp nhau
ở đây.”
