“Đúng, đỏ - để mang hơi ấm đến cho làn da trắng như sữa và đôi mắt
xanh xám rực rỡ kia của em. Tóc vàng sẽ không hợp với em chút nào nữ
hoàng Anne ạ - nữ hoàng Anne của anh - nữ hoàng của trái tim và cuộc đời
và mái nhà của anh.”
“Thế thì anh có thể ngưỡng mộ tóc của Leslie bao nhiêu tùy thích,” Anne
nói vẻ hào hiệp.
13. Một tối ma ám
Một buổi chiều sau đó một tuần, Anne quyết định chạy qua cánh đồng
đến căn nhà trên suối để thăm hỏi thân tình. Ấy là một buổi chiều mù mịt
sương xám, sương đã bò vào từ vịnh, quấn lấy khu cảng, lấp kín những
thung lũng nhỏ và lớn, và trĩu nặng lên những đồng cỏ mùa thu. Xuyên qua
sương mù, biển khóc và rùng mình. Anne nhìn Bốn Làn Gió trong một khía
cạnh mới mẻ, thấy nó lạ lùng, bí ẩn và kỳ thú; nhưng nó cũng cho cô một
chút cảm giác cô đơn. Gilbert đi vắng và sẽ đi vắng đến tận hôm sau, dự
một hội thảo y tế Charlottetown. Anne tha thiết mong một giờ bầu bạn với
một cô bạn gái nào đó. Thuyền trưởng Jim và cô Cornelia mỗi người đều là
“những người bạn tốt” theo cách riêng của họ; nhưng tuổi trẻ ngóng tìm
tuổi trẻ.
“Giá mà Diana hay Phil hay Pris hay Stella có thể ghé qua trò chuyện
một chút nhỉ,” cô tự nhủ, “được thế thì thú vị biết bao! Đây thật là một đêm
ma ám. Mình tin là tất cả những con tàu xấu số từng dong buồm ra khỏi
Bốn Làn Gió đến với ngày tận số của mình đều có thể được nhìn thấy lướt
vào vịnh đêm nay, với thủy thủ đoàn đã chết đắm trên boong, nếu màn
sương mù bao phủ kia bỗng nhiên được vén lên. Mình cảm thấy như nó che
giấu vô số điều bí ẩn - như thể mình bị bao phủ bởi hồn ma của nhiều thế hệ
dân Bốn Làn Gió đang nhìn mình qua màn sương xám đó. Nếu có bao giờ
những quý bà thân mến đã mất ở căn nhà nhỏ này trở lại viếng thăm nó thì
họ sẽ đến vào một đêm đúng như thế này. Nếu mình ngồi đây thêm một
chút nào nữa khéo mình sẽ thấy một trong số họ ở kia đối diện mình trên
ghế của Gilbert mất. Chốn này không thực sự thân thiện trong đêm nay.
Ngay cả Gog và Magog cũng có vẻ như đang dỏng tai lên nghe ngóng tiếng
chân của những vị khách vô hình. Mình sẽ chạy sang thăm Leslie trước khi
tự dọa mình sợ bằng chính những tưởng tượng của mình, như hồi xưa mình
đã làm với rừng Ma ám. Mình sẽ để căn nhà mơ ước chào đón những cư
dân cũ của nó. Chiếc lò sưởi sẽ đem cho họ hảo ý cùng lời chào của mình...
