hỗn độn không sao thoát ra được, họ sẽ vui mừng cho chúng ta đi bầu, và
trút mớ rắc rối của họ sang vai chúng ta. Đấy là âm mưu của họ đấy. Ôi,
cũng may là phụ nữ rất chi là kiên nhẫn, tin ta đi!”
“Thế còn Job thì sao?” thuyền trưởng Jim gợi ý.
“Job! Thật tình quá hiếm đàn ông kiên nhẫn mà, nên khi phát hiện ra một
gã thì họ kiên quyết không bỏ quên ông ta,” cô Cornelia bật lại vẻ đắc
thắng. “Dẫu sao thì, phẩm chất đâu có xứng với tên tuổi. Chưa từng thấy
một người đàn ông nào thiếu kiên nhẫn như ông già Job Taylor bên kia
cảng.”
“Ờ, cháu biết đó, có nhiều điều thử thách ổng quá, Cornelia ạ. Ngay cả
cháu cũng không thể chống đỡ cho bà vợ của ổng được. Ta lúc nào cũng
nhớ lời ông già William MacAllister nói về bà ta tại đám tang của bả,
‘Không còn nghi ngờ chi hết bà ta là một phụ nữ Thiên Chúa, nhưng tính
khí thì như quỷ dữ.’”
“Cháu đoán là bà ta cũng khó chiều thật,” cô Cornelia thừa nhận vẻ miễn
cưỡng, “nhưng điều đó không biện hộ được cho lời Job nói lúc bà ta chết.
Cái hôm diễn ra đám tang, ông ta đánh xe từ nghĩa địa về nhà cùng với cha
cháu. Chẳng nói lời nào mãi đến khi họ về đến gần nhà. Rồi ông ta trút một
tiếng thở dài thật dài và nói, ‘Nói chắc anh không tin, chứ đây là ngày hạnh
phúc nhất đời tôi!’ Đúng là đồ đàn ông!”
“Ta đoán bà Job già tội nghiệp cũng làm đời ổng không mấy dễ dàng,”
thuyền trưởng Jim hồi tưởng.
“Ờ nhưng mà có cái gọi là lịch sự chứ, đúng không? Ngay cả nếu có
sướng rơn trong lòng vì bà vợ chết, thì cũng đâu cần tuyên bố với bốn làn
gió thiên đường như vậy. Với cả dù có là ngày hạnh phúc hay không, Job
Taylor cũng chẳng chờ lâu đã tái giá, chắc chú cũng thấy rồi. Bà vợ hai cầm
cương ông ta mới ác chứ. Bà ta bắt ông ta đi đứng cũng bằng tiếng Tây Ban
Nha luôn, tin cháu đi! Điều đầu tiên bà ta làm là bắt ông chồng xông ra làm
một cái bia mộ cho bà vợ đầu... và chừa lại trên đó một chỗ để đề tên bà ta.
Bà ta nói không ai có thể khiến Job dựng bia cho bà kia.”
“Nhắc nhà Taylor mới nhớ, bà Lewis Taylor trên Glen thế nào rồi, bác
sĩ?” thuyền trưởng Jim hỏi.
“Bà ấy đang khỏe dần ạ... nhưng bà ấy phải làm việc vất vả quá,” Gilbert
trả lời.
