hộ chủ nghĩa phục quốc Do Thái. Đơn giản chỉ là vấn đề làm sao vượt qua
thời buổi nhiễu nhương cho đến khi khó khăn qua đi như cách mà họ tin
rằng trước sau gì mọi sự cũng sẽ diễn ra như thế. Như bác tôi, thậm chí khi
còn phải đi lao động khổ sai, ông cũng không bao giờ tham gia vào bất kỳ
một kế hoạch trốn thoát hay cuộc nổi dậy nào. Cái đặc tính “chỉ hành động
vì lợi ích của riêng mình” đã ăn sâu thâm căn cố đế vào tính cách của ông
và ông không để mình bị cuốn vào những chuyện ảo tưởng hão huyền hay
hào hiệp viển vông kiểu Đông-ki-sốt.
Khắp thành phố London, đâu đâu cũng thấy bắt đầu xuất hiện huy hiệu
mang biểu tượng như thế này trên quần áo của mọi người, được cài lên ve
áo, váy, áo chui đầu và áo sơ mi:
HÌNH 2
Anti-Nazi League
Ban đầu, tôi chẳng hiểu nó có nghĩa là gì nên phải hỏi một người đứng
chờ ở một trạm xe buýt. Anh ta lấy một tờ rơi từ túi khoác vai của mình ra
và nó đã giải thích tất cả mọi thứ.
Có vẻ như điều tối thiểu mà tôi có thể làm để trả thù cho nỗi thống khổ
kinh hoàng của bác tôi là tham gia vào tổ chức này, liên minh này và đấu
tranh chống lại lực lượng phát xít ở ngay tại đây, tại thành phố London này.
Và điều đó đã thực sự mở mắt cho tôi nhiều biết bao nhiêu! Như thể là
đôi mắt tôi trước đây đã bị bịt chặt và chứng hoang tưởng của bố mẹ tôi
thực ra cũng có cơ sở.
Tôi được cử đến đứng bên ngoài các quán rượu và phát các tờ rơi của
mình. Những tờ rơi này nhận được nhiều phản ứng khác nhau. Bản chất
con người không nhất thiết lúc nào cũng đẹp khi ta nhìn gần. Ta thấy một
người hết sức đáng kính đi về phía mình cùng với một con chó đang chảy
dãi nhớt lòng lòng và có một cái chân khập khiễng - con chó mà anh ta vỗ
về nhẹ nhàng và nói với nó: “Chà chà cu cậu tội nghiệp, cu cậu đã phải trải
qua chiến tranh, nhỉ?”. Và thế là dù cho ta sợ chó và đặc biệt không thích
mùi bốc ra từ con chó ốm yếu què quặt này, ta vẫn cúi xuống chạm vào bộ
