Khu vườn giờ đây đang hiện diện một không khí sôi nổi phấn khích lặng
lẽ, không khí của một không gian sắp sửa được lấp đầy người, dù một số
người sẽ không bao giờ cảm thấy như vậy và sẽ rơi vào trạng thái thất
vọng. Anh chàng Jim của lớp học tango đã đến và sau đó là một cặp mà tôi
không biết. Rồi thêm nhiều người khiêu vũ tango đến. Tất cả đều thốt lên
trầm trồ về cái rạp và cách bài trí, trang hoàng. Không lâu sau, hai người
bạn của tôi trong Liên minh chống Quốc xã bước vào. Thoạt đầu, họ nhìn
quanh một cách ngập ngừng, choáng trước vẻ xa hoa của cái rạp, tiệc buffet
và dĩ nhiên là cả cái ngai vàng kinh khủng cùng cái vương miện bằng giấy
bồi mạ vàng và bạc dày. Tôi không nghĩ là họ nhận ra bác tôi. Chuyện của
ông xảy ra lâu rồi. Lúc đó họ chỉ là những đứa trẻ, giống như tôi. Hơn nữa,
ai lại nghĩ sẽ gặp một kẻ sát hại những đứa bé da đen trong những căn
buồng rét cóng vừa dùng để ngủ vừa dùng để tiếp khách, đang khoác tay
một phụ nữ như Eunice kia chứ?
Thấy đám khách của lớp học tango đang nhìn quanh thán phục sự bài trí,
trang hoàng, hai người bị hút về đó và chẳng mấy chốc họ lập thành một
nhóm ồn ào bàn tán sôi nổi về tình hình chính trị.
– Bọn chúng sẽ vào cửa hàng - giọng Jim oang oang. - Chúng sẽ làm
cho lũ trẻ con đang mua kẹo và bà lão già đang mua tạp chí ở đó hoảng sợ.
Phải để ý đến cách ăn mặc của bọn chúng nó nhé. Quần xắn lửng lên đầu
gối, giày ống lớn có dây buộc, đầu tóc cạo trọc lóc.
– Anh phải hiểu rằng - Dave nói - gã Tyndall
hắn đang lợi dụng mấy thằng ranh con của những tổ chức đó để phục dựng
tư tưởng Quốc xã, bóc lột tầng lớp lao động. Bọn đó không phải chỉ là lũ
cực đoan phân biệt chủng tộc mà là quân phát xít và lúc này, thay vì nhắm
vào những người Do Thái, chúng lại chĩa mũi dùi tấn công vào những
người như anh. Chúng ta phải chống trả, tận dụng tất cả mọi cơ hội chống
trả chúng.
– Sao cảnh sát không tới bắt nhốt chúng?
– Vì tụi cảnh sát cũng về cùng phe với chúng. Cảnh sát ủng hộ chúng.
Chúng cũng có người trong cảnh sát mà.
