việc này. Anh ta sẽ không đối xử tử tế với bất kỳ ai phá vỡ hợp đồng, ngay
cả khi người đó có một cặp kính trên mũi và cầm một hộp nhạc bằng da
trên tay.
– Kể từ khi tôi ra tù, - bác tôi nói tiếp - có hai điều tuyệt vời đã xảy ra
với tôi. Điều thứ nhất là lần đầu tiên trong đời mình, tôi đã tìm thấy tình
yêu của một người phụ nữ, một người phụ nữ đức hạnh mà bản thân cô ấy
cũng có nỗi đau khổ bất hạnh của riêng mình. Tôi phải lòng cô ấy vì cô ấy
đẹp, cô ấy tao nhã thanh lịch, cô ấy có gu thẩm mỹ tinh tế (dĩ nhiên là theo
cảm nhận của tôi chứ không phải cảm nhận của quý vị. Ha ha). Tôi cũng
phải lòng cô ấy vì tâm hồn của cô ấy, sức mạnh của cô ấy, phẩm cách của
cô ấy và sự thủy chung của cô ấy.
Ông chỉ vào Eunice: “Cô ấy đây. Tất cả mọi người có nhìn thấy không?”
Như thường lệ, Eunice trông trang nhã trong một chiếc váy dự tiệc
cocktail màu đen và đôi giày cao gót đính nơ nhỏ ở đằng sau gót. Còn
khuôn mặt của bà ấy, khuôn mặt bước lên sân khấu và có hai đốm phấn
hồng được thoa lên hai gò má, thì rạng ngời với một sự rực rỡ tỏa ra từ bên
trong như thể có một tia sáng màu hồng được bật lên bên trong người phụ
nữ này. Chúng ta trải nghiệm niềm hạnh phúc như vậy chỉ một hoặc hai lần
trong đời, khi chúng ta tin (thường là một cách sai lầm) rằng tất cả mọi khó
khăn rắc rối cuối cùng cũng đã ở sau lưng chúng ta và tương lai sẽ giống
như những gì mà ta hằng mong ước. Tôi chưa bao giờ quên được khuôn
mặt của Eunice đêm hôm đó. Điều có ý nghĩa với Eunice để có được sự
công nhận của mọi người về những phẩm chất mà bà ấy đã cố gắng vất vả
nhằm biến nó thành có thực và tồn tại mãi mãi là công việc tỉa tót móng tay
vào lúc đêm khuya, khi bà đã quá mệt mỏi đến mức rũ cả hai mắt. Eunice
xóa mờ lớp sơn mà mình đã sơn lên các móng trước đó, tẩy sạch nó rồi sơn
mới lại tất cả từ đầu. Eunice mua sách dạy về nghệ thuật nói trước công
chúng và tạp chí thời trang thay vì những đĩa nhạc. Bà ấy nghiên cứu chúng
hàng đêm để khi có một khách hàng hỏi bà ấy những tin tức mới nhất về
đường viền áo quần, bà có thể trả lời không chút ngập ngừng.
