Nếu nói bác tôi đã thực hiện tốt một việc gì đó trong cuộc đời mình thì
việc đó chính là bài diễn văn này - bài diễn văn ông nói cho thế giới biết về
Eunice. Và sau đó, ông tiếp tục:
– Như vậy, đây là điều tuyệt vời thứ nhất. Trước mặt tất cả mọi người ở
đây, tôi công bố tình yêu của mình dành cho người tình xinh đẹp của tôi,
Eunice. Chưa kể đến chuyện bây giờ cô ấy đã là vợ chưa cưới của tôi chứ
không phải là một người tình nữa vì sáng nay tôi đã cầu hôn cô ấy và được
cô ấy chấp nhận. Chúng tôi vẫn chưa đeo nhẫn cho nhau nhưng chúng tôi
sắp sửa làm điều đó trong một phút nữa thôi.
Jim bị chấn động mạnh đến đờ cả mặt mày. Anh ta đưa một tay lên giữ
đầu mình như thể lo sợ nó sẽ rơi xuống đất. Và lần đầu tiên Eunice mới
nhận ra được điều mà bà ấy lẽ ra đã nhận ra từ trước rồi, điều hiển hiện rõ
ràng đến ngay cả với tôi cũng phát hiện ra lúc tôi gặp Jim lần đầu tiên tại
lớp học khiêu vũ tango, khi anh ta dìu tôi nhảy nhưng đôi mắt cứ dõi theo
Eunice. Làm sao anh ta có thể cạnh tranh lại với người đàn ông đã mua cho
Eunice những món quà hào nhoáng và dẫn bà ấy đến những nhà hàng đắt
tiền?
Nhưng bác tôi vẫn chưa chấm dứt bài phát biểu với những tiết lộ của
mình. “Còn điều thứ hai mà chúng ta tổ chức ăn mừng ngày hôm nay là
gì?” - ông hỏi và mỉm cười - “Hãy ngắm nhìn một người khác, người đang
ngồi trên chiếc ngai này, giống như một công chúa.”
Tôi chỉ muốn chết đi cho rồi.
– Tôi có một đứa cháu gái. Hôm nay, nó tròn 25 tuổi và đã là một cô gái
xinh đẹp. Cô gái ấy là người như thế nào? Thông minh, tò mò, hay hoài
nghi, có phẩm hạnh và nhiều đức tính khác nữa. Cô gái ấy không thích nhìn
thấy điều bất công và cố gắng biến nó thành lẽ phải. Đó là bản tính của cô
gái ấy. Và ở đây, tôi nhận thấy cũng có mặt em trai tôi, Ervin, người mà
như thường lệ, đang ẩn mình đâu đó trong bóng tối. Hãy xem những gì mà
em đã tạo dựng ra này, hãy nhìn cô con gái Vivien xinh đẹp này! Chúc
mừng em, chúc mừng. Và bây giờ thì chúng ta sẽ hát một bài. Nào, các
cháu bé! Hãy hát lên nào. Hát ngay bây giờ.
