ta sẽ luôn luôn canh chừng đề phòng kẻ thù. Khi ta là kẻ thù của một người
có ý thức hệ, ta đang rơi vào một rắc rối nghiêm trọng. Nhưng, qua những
buổi tối đi phát tờ rơi, tôi lại biết một điều khác hẳn. Tôi nhận thấy rằng
những con người khá bình thường, chẳng có tư tưởng gì, chỉ có thuần tình
cảm, cảm xúc, cũng có thể là những người nguy hiểm không kém.
Dĩ nhiên tôi biết Claude không hề có tư tưởng Quốc xã nhưng điều khiến
tôi buồn và cảm thấy sợ hãi là việc phát hiện ra rằng tôi chẳng có chút sức
mạnh nào làm thay đổi suy nghĩ của anh ta, rằng anh ta nhất định không
chịu suy nghĩ cho logic, thật sự là không chịu hiểu. Claude đang ở trên
hành tinh riêng của mình và trên đó, anh ta định ra những luật lệ riêng. Ở
vùng đất của Claude, như anh ta giải thích, dấu chữ thập ngoặc có thể mang
bất kỳ ý nghĩa nào mà ta thích, tùy vào việc ta gán cho chúng những ý
nghĩa của riêng ta. Đó là những gì mà Claude muốn nói, dù không thể hiện
bằng lời. Hình xăm của anh ta thể hiện ý nghĩa biểu tượng cho riêng anh ta
mà thôi. Claude là một người duy ngã luận và mang tư tưởng hư vô. Tôi
nói với anh ta điều đó và khi nghe những từ ngữ nghiêm túc đao to búa lớn
như thế dành cho mình, Claude đã cười một tràng thật dài, dài hơn tất cả
mọi tràng cười mà tôi đã từng nghe từ trước đến giờ. Anh ta bắt tôi phải
viết những từ đó xuống tập phác họa hình xăm của mình rồi tập viết lại
chúng theo nhiều kiểu chữ nghệ thuật khác nhau.
Nhưng tôi sẽ không ngủ với anh ta nữa và Claude cảm thấy ngạc nhiên,
tức giận vì chuyện chỉ vì một vài bức phác thảo trong một tập sách mà anh
ta bị từ chối nhu cầu mỗi đêm.
* * *
Sau thành công của bữa tiệc sinh nhật, bác tôi và cô dâu tương lai của
ông bắt đầu lên kế hoạch cho đám cưới của họ. Eunice đã đặt cho bác tôi
một bộ comle chất liệu tơ tằm may ở Italy và đặt cho chính mình một chiếc
váy mà chi tiết về nó là một bí mật được giữ kín như bưng nhưng người ta
