lùng sục khoảng một hay hai tuần và xuất hiện với một cái tương tự, thậm
chí giống y như chiếc nguyên mẫu được miêu tả, không phải là hàng giả,
tuyệt đối không phải như vậy nhưng cũng không nhất định phải là chiếc
được bày bán ở Harrods. Vì thành phố London của Mickey, thành phố tỏa
ra khắp mọi hướng với bán kính hàng dặm tính từ tâm là cửa hàng nhỏ của
anh ta ở chợ trời Dalston, đến những vùng ngoại ô ở phía bắc và phía nam
(nhưng không vượt quá những xa lộ chạy dài như quỹ đạo, tới những thứ
mà anh ta không hiểu và không muốn hiểu như bò, cừu và chim), có đủ tất
cả mọi loại người mà có thể đáp ứng được cho ta gần như là bất cứ thứ gì ta
muốn, chẳng hạn như một mẩu đá từ mặt trăng hay gần hơn là những mảnh
vỡ của Bức tường Berlin.
Đây là sự thật: bác tôi muốn bố tôi làm cho ông cái nhẫn. Ông tự thấy
mình hào phóng trả cho người em trai vì thời gian, công sức đã bỏ ra làm
món đồ trang sức; hào phóng khen tặng tay nghề điêu luyện của em mình.
Nhưng bố tôi đã làm phá sản kế hoạch đó.
– Bác nói cháu một lần nữa nhé, - bác tôi nói khi chúng tôi đang ở trên
xe buýt đến quận Knightsbridge
- lần tới bác sẽ gặp bố cháu ở một nơi
khác. Khi đó, hai anh em sẽ nói chuyện với nhau.
– Nơi khác là nơi nào? - tôi hỏi ông.
– Đó là nơi người ta làm bảng cân đối kế toán cuối cùng. Bản tổng kết
những ngày sống trên cõi đời.
– Sao bác lại nghĩ mình sẽ ra đi? Bác lo sợ sao?
– Không hề. Thượng đế không quan tâm nghĩ ngợi đến những thứ mà
người ta lo lắng trong cuộc đời này. Ngài nhìn mọi thứ theo một cách khác
hẳn. Bác không lo lắng sợ hãi. Thượng đế không quan tâm đến chuyện con
người ta sống như thế nào mà chỉ cần biết anh ta có sống hay không? Con
người có bỏ phí món quà mà Ngài đã trao cho hay biết tận dụng món quà
đó bằng hết khả năng của mình?
– Vậy là bác tin vào Chúa?
– Bác có nói gì về Chúa đâu?
