– Cô có thứ gì đặc biệt cho hôm nay không? - bác tôi hỏi cô bồi bàn và
mỉm cười với cô ta. Cười chủ yếu bằng mắt chứ không phải bằng miệng.
Đôi mắt của ông có vẻ như chào cô ta với toàn bộ hàm ý ấm áp, thông cảm
và hài hước. Một nụ cười biểu hiện ông hiểu tất cả mọi thứ về đôi bàn chân
sưng phồng và thái độ phải nhịn nhục, nuốt vào trong những cay đắng trước
những lời xúc xiểm.
– Tôi sẽ đi xem thử quán chúng tôi có không, thưa ngài, - cô bồi bàn nói
và nháy mắt. Chỉ một giây sau, cô ta đã quay lại với một cái khay nhỏ hơn
đựng một cái bánh ga tô tươi mới hơn: - Tôi nghĩ quý ngài nên chọn bánh
bông lan cuộn mâm xôi và chocolate.
– Vậy thì chúng tôi sẽ chọn loại đó, - bác tôi đáp - tôi luôn luôn nghe
theo lời khuyên của các nhân viên phục vụ. Bởi vì sao thì cô cũng biết rồi
phải không? Các cô đều là những bậc thầy, những bậc thầy đáng yêu, tất cả
các cô đều như vậy. Cảm ơn, cô bạn yêu quí! Chúc cô một ngày vui vẻ
hạnh phúc. - Bác tôi nói đoạn quay sang tôi - Cháu thấy không? Chẳng đòi
hỏi phải mất nhiều lời mới được phục vụ tốt nhất đâu.
– Thế bác đã định ngày cưới chưa? - tôi hỏi ông. Tôi không có ý nói là
mình bị ông bác bỏ bùa mê nhưng tôi bị thu hút bởi người tự định ra những
luật lệ của riêng mình và chẳng sợ ai. Những người không quan tâm đến
những gì xã hội nghĩ gì hay nói gì về họ như vậy luôn tràn đầy sinh lực và
khiến cho thế giới xoay tròn. Chồng tôi cũng là tuýp người này.
– Sẽ sớm thôi. Nhưng Eunice muốn có thời gian để chuẩn bị. Phụ nữ là
như thế đó. Phải chấp nhận thôi. Ô cái bánh này mới ngon làm sao! Thật là
một cái bánh ngon tuyệt. Cháu đã không nhìn thấy cái bánh này nằm ở trên
khay phải không? Cái khay lớn đấy. Vivien này, trong cuộc đời bao giờ
cũng có một cái khay lớn mà những người bình thường không biết rằng ở
trong đó có một thứ gì đó đặc biệt đang chờ đợi họ. Lúc nào cũng có. Bác
đã học được điều này cách đây lâu lắm rồi. Chờ đợi chiếc khay đặc biệt.
– Nhưng cuộc đời không phải là những cái bánh.
– Không, dĩ nhiên là không phải rồi nhưng nguyên tắc thì vẫn giống
nhau. Cháu phải biết là có một thứ gì đó khác, một thứ gì đó tốt hơn bị che
