chút xíu đi rồi cho nó vào bên trong em.” Tôi nâng thân mình lên cho đến
khi đầu gối của tôi kẹp chặt vào hai bên hông hẹp của Claude. Chúng tôi
treo lơ lửng ở đó. Claude thì treo từ trần tàu còn tôi thì treo vào anh ta. Khi
xong, anh ta lấy áo khoác của mình lau hai bắp đùi tôi. Tôi chẳng nói gì.
Đó là sự tưởng tượng của Claude chứ không phải của tôi. Tôi cảm thấy
chúng tôi đã đi quá xa: giống như tàu điện ngầm rời khỏi tuyến hành trình
được thiết lập sẵn cho nó trên bản đồ, chúng tôi đã khởi hành tới những
miền đất xa lạ. Claude cuốn một điếu thuốc lá trong bóng tối. Tôi ngồi
xuống.
– Em có ngại không nếu anh ngồi vào lòng em một phút? - Anh ta hỏi.
– Được, không sao.
Cơ thể Claude nhẹ giống như một con chim hay một bóng ma.
– Anh gầy quá, - tôi nói, ôm Claude cẩn thận để anh ta không rạn vỡ ra.
- Anh không ăn đủ để mà sống, - tôi vừa nói vừa vuốt khuôn mặt anh.
– Anh đang sống ư? - Claude hỏi, quay đầu đi.
– Anh đang phí hoài sức lực của mình. Hồi mùa xuân anh khỏe hơn
nhiều. Mấy viên thuốc mà anh đang uống là thuốc làm gầy đó, anh có biết
không? Đó là lý do tại sao cần phải có bác sĩ kê đơn. Đó là lý do tại sao anh
chẳng thèm ăn.
– Anh sống bằng không khí - Claude đáp. Tiếng nói vọng ra từ đốm
cháy nhỏ đang lập lòe trong bóng tối. - Đó là điều mà bà anh đã từng có lần
nói với anh. Bà là một trong số những người Di gan lang thang và họ đều
có dây mơ rễ má với lũ yêu tinh, - Claude bật cười. - Anh như thể đến từ
một thế giới khác vậy. Đôi khi, anh nghĩ anh không thuộc về thế giới này.
Tôi biết mọi chuyện gần như đã kết thúc nhưng điều đó không có nghĩa
là tôi sẽ ngưng thèm khát anh ta, hay những lời nói, cử chỉ dịu dàng, nhạy
cảm mà thỉnh thoảng Claude phô bày ra sẽ không còn tiếp tục làm cho tôi
xúc động hay sẽ thôi làm rung động một trái tim mà bản thân nó đã tự chữa
lành những vết thương qua cảm giác bình yên thanh thản vô hình.
