lão chủ khu trọ ổ chuột mà còn là một kẻ phân biệt chủng tộc đẩy những
người thuê nhà da đen của mình vào những điều kiện sống tồi tệ không thể
nào tả nổi. Không chỉ có thế, đó còn là một tay anh chị chuyên đi thuê
những tên vai u thịt bắp ở trong vùng hành hung những người thuê nhà
khốn khổ không thể trả tiền nhà đúng hạn. Danh sách liệt kê các vai trò tội
ác vẫn chưa dừng lại ở chủ khu trọ ổ chuột, kẻ phân biệt chủng tộc, tên côn
đồ hung tợn, tay anh chị khét tiếng mà còn tiếp tục dài thêm: một tên ma cô
dắt mối cho gái điếm vị thành niên của các nhà thổ khắp khu Tây London.
Một cô gái kể cô ta đã ba lần sinh con nhưng hai đứa đã chết vì viêm phế
quản trong điều kiện sống ẩm thấp và chật chội triền miên. Một đứa trẻ
khác ngã từ cầu thang bị mục nát và bị gãy lưng. Một người cha có bảy đứa
con chậm nộp tiền nhà và bọn đầu gấu chuyên đi đâm chém mướn của bác
tôi đã đánh ông ta bằng dây xích. Còn bác tôi thì sáng sáng thức dậy, cạo
râu, thoa lên khuôn mặt giống như Hitchcock của mình nước hoa eau de
Cologne mua ở phố Jermyn, xỏ chân vào đôi giày da bê Lobb, bước ngang
qua những chiếc đồng hồ và đồ nội thất mạ vàng trong căn biệt thự trên Đại
lộ Bishops, tiến đến cái bàn làm việc kiểu Chippendale
những thùng gỗ đựng hàng còn đóng kín, bên trong chứa toàn những thứ xa
xỉ ông đã vô tư mua chịu và thậm chí chưa bao giờ thèm liếc đến chúng lấy
một lần.
Những miêu tả về tội ác ghê sợ của bác tôi làm tôi thấy ớn lạnh đến tận
xương tủy còn tim thì đông cứng lại. Trước đây, tôi thực sự không biết về
mức độ tàn bạo của ông. Những bài phỏng vấn các nạn nhân của bác tôi
thảm thiết đến độ xé nát con tim. Những bức hình chụp cảnh bẩn thỉu bên
trong những ngôi nhà cho thuê của ông thật đáng ghê tởm. Một số người
khai rằng sống trong các trại tù binh của Nhật trong Thế chiến thứ II ở
Burma - Myanmar, phải, chính là những trại tù binh kinh khủng đó, còn
khá khẩm hơn là sống ở đây. Và sách đã kể lại rằng bác tôi phá lên cười khi
ông nghe thấy điều này. Chi tiết đó chứng tỏ tính khí nhẫn tâm của một kẻ
bị bệnh thần kinh. Tôi lật tới trang cuối:
