như ‘con heo’ mà dạy bảo.”
(Tiếp tục chơi chữ:
Câu bên trên: Loạn thần tặc tử, nhân nhân đắc tru tri
Câu bên dưới: nguyên gốc là coi hắn như “trư trích” cách đọc gần giống
“tru tri”)
“Ha ha, Thái-san, anh cứ dạy loạn thế, em coi là thật thì sao?”
oOo
Sau này Koji Yano nhân lúc tụ họp dây dưa với Ameko, có điều Ameko
không hề cho hắn ta chút cơ hội nào.
Có lần Naomi không nhịn nổi nữa, khuyên Ameko:
“Cùng là du học sinh Nhật Bản tại Đài Loan, liên lạc với nhau giữ cảm tình
một chút cũng bình thường thôi mà.”
“Tớ nói nhỏ với cậu thôi nhé...” Ameko nhịn cười nói:
“Thái-san nói Koji là con heo, nhất định phải tru diệt.” Nói xong, Ameko
không nhịn được bật cười.
“Cậu bị tên thầy giáo tiếng Trung đó dạy hư rồi.” Tuy Naomi nói vậy nhưng
vẫn cười cùng Ameko.
oOo
Tết âm lịch năm 1995 đến rất sớm, ngày 31 tháng 1 đã là mùng một năm
mới.
Một buổi tối năm cũ, sáng sớm hôm sau tôi sẽ về nhà. Trước khi đi, nhấc
điện thoại gọi cho Ameko.
“Ameko, anh về nhà tới hết tết, đành gửi em lời chúc mừng năm mới sớm
vậy.”
“Thế lúc nào anh mới về Đài Nam?”
“Ít nhất cũng phải hơn một tuần nữa.”
“Hả? Lâu thật đấy!”
“Ừm, đúng là rất lâu.”
