“Ngày về Đại Phản còn chưa hay
Mưa phùn liên miên rồi cũng tạnh
Đêm dài thức cạnh nhau năm ấy
Châm bước ngoài hiên đủ chuyện hay”
(Đại Phản: Osaka)
Nghe xong “Châm bước ngoài hiên đủ chuyện hay”, tôi cười ha hả hai
tiếng, cuối cùng cũng đặt chân trái xuống, bước nốt bước thứ bảy.
“Ameko, chúc mừng em phá kỷ lục của Tào Thực, hoàn thành bài thơ sáu
bước rưỡi.”
“Ha ha... Đó là linh cảm từ bài ‘Dạ vũ ký bắc’, cám ơn Thái-san đã phối
hợp và chỉ bảo.”
Thật ra mưa đã sớm tạnh, nhưng dường như chúng tôi cũng cảm thấy “bước
chậm” đi trước giờ phút ly biệt.
“Ameko, mai mình đi xem phim nhé?”
Lần này người phá tan bầu không khí trầm lắng lại là tôi.
Ameko ngạc nhiên ngây ra một lát, như không nghe rõ, hỏi lại: “Cái gì cơ?”
“Read my lips... Xem-phim. Tiếng Anh là See movie.”
Ameko mỉm cười, sau đó gật đầu.
oOo
Tôi vốn định xem phim phương Tây, vì năm mới phim trong nước thường
rất chán.
Nhưng Ameko lại nói xem phim trong nước có thể tiện đó luyện tập tiếng
Trung.
"Ngụ giáo vu nhạc mà!" Ameko càng lúc càng quen thuộc với thành ngữ
Trung Quốc.
Chúng tôi xem “Tề Thiên Đại Thánh Đông Du Ký” của Châu Tinh Trì, tôi
thiếu chút nữa ngủ gật.
“Chẳng phải tên là Tây Du Ký à?”
“Đó là cố ý đặt loạn thôi, không cần để ý. Đông du thì chỉ có nước đến Nhật
