(*) Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) lần đầu
tiên được Longman xuất bản vào năm 1978, là một cuốn từ điển dành cho
người học cao cấp, cung cấp các định nghĩa bằng một lượng từ vựng nhất
định để giúp những người không phải bản ngữ có thể hiểu một cách dễ
dàng.
Chân Ái dừng bước, cho rằng anh định đi tìm từ điển, không ngờ anh
liền cất lời: “Thức ăn, thứ người ta có thể ăn, rất rõ ràng những thứ cô làm
không thể thỏa mãn định nghĩa này. Trái lại xem từ thảm họa xem: Thảm
họa, sự việc bất ngờ dẫn đến đau khổ và giày vò lớn lao. Từ này không phải
để chỉ tài nấu nướng của cô sao?”
Lòng ngực Chân Ái nghẹn lại, để chế giễu cô, anh còn vận dụng phương
pháp khoa học cao siêu như thế rồi đây! Nhưng sự chú ý của cô nhanh
chóng thay đổi. So sánh với bị đả kích, một điểm khác còn khiến cô kinh
ngạc hơn: “Anh thuộc lòng cả cuốn Từ điển Longman à?”
“Oxford, Collins, Webster, Longman, các loại... Có điều đây không phải
trọng tâm vấn đề, cô đánh trống lảng.” Ngôn Tố cau mày, không hề hài lòng
với thái độ không nghiên cứu khoa học của cô, càng nói giọng càng khinh
thường: “Này, tôi nói này, cô nói chuyện không thể logic và trật tự chút
sao?”
Chân Ái điềm nhiên như không: “Lời của tôi có trật tự hay không,
không liên quan đến anh.”
Ngôn Tố tự tại hỏi ngược lại: “Không liên quan, vậy cô còn nói.”
“…” Chân Ái im lặng, không bao giờ muốn tranh cãi với anh nữa, chỉ tổ
thua thôi.
Lúc làm bữa khuya, thậm chí Ngôn Tố không cho Chân Ái giúp đỡ.
Thấy Chân Ái định nhúng tay vào, anh không hề nể tình chọc ngoáy: “Khả
