phòng ngừa, hết sức thận trọng. Người sếp với một nhân viên và một người
thợ đang nói chuyện với người lính sen đầm đang đứng gác. Khổ người cao
to của người lính đứng chắn trước cửa ra và hai cánh mở toang của một văn
phòng ngổn ngang những hàng hóa cồng kềnh. Gian phòng này dành để
chứa những thứ gửi theo xe lửa.
Trong bóng tối lờ mờ của gian phòng, hàng hóa cao thành chồng những
thùng, giỏ, hòm xiểng. Raoul ngờ ngợ thấy một bóng dáng khom khom
không động đậy ngồi trên một đống hàng. Anh tự nhủ: “Chắc là người ấy
rồi, đúng là cô gái có đôi mắt màu lục. Chỉ cần xoay một vòng chìa khoá
trong ổ là đã thành phòng giam không ai đột nhập được vì những tên coi
ngục đứng gác ở lối ra độc nhất.
Tình huống đối với Raoul lúc này tuy có thuận lợi nhưng với điều kiện là
anh không đụng phải chướng ngại có thể làm cản trở anh. Marescal và viên
đội trưởng sen đầm có thể bất chợt đến sớm hơn Raoul nghĩ. Raoul phải
chạy vòng một đoạn để đến mặt sau nhà ga mà không gặp một người nào.
Đã quá nửa đêm. Không còn một chuyến tầu nào dừng nữa, chỉ có một tốp
người đang nói chuyện trên sân ga, tịnh chẳng còn một bóng người nào
khác.
Anh bước vào phòng đăng ký. Một tấm cửa bên trái, một phòng ngoài có
bậc lên xuống, và bên phải của phòng ấy cũng có một cửa khác. Theo cách
bố trí, chắc phải ở kia rồi.
Với Raoul, ổ khoá không phải là một chướng ngại vật đáng kể. Trên
người anh lúc nào cũng có bốn hoặc năm dụng cụ nhỏ, anh có thể mở được
những cánh cửa khó mở nhất. Ngay với lần thử đầu tiên, tấm cửa ấy đã
ngoan ngoãn phục tùng. Vừa nhẹ nhàng hé mở, không thấy có một tia sáng
nào hé ra ngoài, anh đẩy tiếp, lách người vào trong. Người ở ngoài không
thể nhìn thấy anh, cũng không thể nghe được tiếng động, và hơn nữa cũng
không nghe được tiếng người nữ tù nhân mà những tiếng nức nở âm thầm
vang lên thành nhịp trong cái thầm lặng của gian phòng.
Người thợ kể chuyện cuộc truy đuổi qua rừng cây. Chính ông đã phát
hiện ra “vật săn lùng” trong bãi cây con dưới tia sáng của chiếc đèn xách -
Tên du côn - theo cách nói của ông - mảnh khảnh và vóc người cao hơn,
