Chín giờ, anh đã đến Paris bằng chiếc xe máy của mình. Dọc đường, anh
gọi điện thoại cho hai người bạn chờ anh. Cả ba người, mỗi người một
việc, ai nấy đều tiến hành việc nghiên cứu, tìm kiếm suốt ngày do Lupin đã
trù tính.
Đến sáu giờ, anh lại vội vàng ra đi trong một buổi tối dày đặc sương mù
của tháng mười hai mà chỉ ánh sáng đèn pha của anh mới chọc thủng được
màn đêm tối mịt. Mãi sau này khi kể chuyện cho tôi nghe, anh còn không
bao giờ nghĩ anh lại có thể liều lĩnh tính mệnh như vậy trong khi trở về với
một tốc độ phi thường như thế.
Trước cửa song sắt còn mở, anh nhảy khỏi xe máy, chạy một mạch đến
lâu dài, lên lầu một chỉ bằng mấy bước nhảy.
Trong gian phòng nhỏ không có ai.
Không do dự, anh không kịp gõ cửa, anh bước vào phòng của Jeanne
- Ồ ! Các vị có mặt cả đây rồi. Anh nói với cái thở ra nhẹ nhõm khi trông
thấy Jeanne và bác sĩ ngồi cạnh nhau, đang nói chuyện.
- Sao ? Có gì mới không ? - Người thầy thuốc lo lắng nói khi trông thấy
người đàn ông trong tình trạng bồn chồn như thế mà anh ta chỉ biết đến hai
chữ “bình tĩnh”.
- Chẳng có, chẳng có gì mới. Còn ở đây ?
- Đây cũng không. Chúng tôi vừa rời khỏi ông Darcieux. Ông ấy ăn uống
ngon miệng sau một ngày tuyệt diệu. Còn về cô Jeanne, anh xem đấy, đã
lấy lại được thần sắc rồi đấy.
- Vậy thì cần phải đi.
- Đi đâu ? Nhưng không được đâu. - Cô gái phản đối.
- Cần phải đi - Lupin vỗ vào chân và kêu lên bằng giọng hung bạo thực
sự.
Ngay lập tức anh tự kìm chế, nói vài lời xin lỗi, rồi giữ im lặng, trầm
mặc trong ba bốn phút làm cho ông bác sĩ và Jeanne bối rối nhìn nhau.
Cuối cùng, anh nói với cô gái:
- Cô ạ, sáng mai cô sẽ đi và chỉ trong vòng một hai tuần thôi. Tôi sẽ dẫn
cô đến người bạn gái của cô ở Versaille, người bạn mà cô đã viết thư. Tôi
đề nghị cô hãy chuẩn bị tất cả ngay từ chiều nay và làm công khai. Cô hãy
