- Chính vì để tên tội phạm đang theo dõi tất cả mọi cử chỉ của chúng ta
trong bóng tối, không trì hoãn tội ác của hắn; hắn sẽ thực hành ngay không
phải theo giờ của hắn đã chọn mà theo giờ của tôi ấn định.
- Vậy chúng ta quay lại lâu đài chứ ?
- Đúng thế, nhưng mỗi người theo một hướng.
- Trong trường hợp này, phải ngay lập tức mới được.
- Bác sĩ ạ, hãy nghe tôi nói - Lupin nói dứt khoát - chúng ta không để phí
thời giờ bằng lời nói vô ích. Trước tiên cần phải làm thất bại toàn bộ sự
giám sát theo dõi của hắn. Để như vậy, bác sĩ hãy về thẳng nhà mình. Rồi
sau đó vài phút lại ra đi. Khi đã tin chắc là không còn bị theo dõi nữa. Bác
sĩ sẽ đến bức tường của lâu đài về bên trái cho đến cửa vườn rau, chìa khoá
ở đấy. Khi chuông đồng hồ nhà thờ điểm mười một tiếng thì nhẹ nhàng mở
cửa, rồi bước thẳng đến bồn đất ở sau lâu đài. Cửa sổ thứ năm không đóng
kĩ. Bác sĩ chỉ việc bước lên cao hơn, một khi đã vào được phòng của cô
Darcieux rồi thì đẩy then cửa lại và đừng động đậy nữa. Bác sĩ hãy nghe
ngóng, cứ im lặng dù hắn đến cũng mặc. Tôi đã để ý thấy cửa sổ phòng
toilet của cô ấy để hở không đóng kỹ, phải không ?
- Đúng, một thói quen mà tôi đã nói với cô ấy.
- Chính người ta sẽ đến qua chỗ ấy.
- Nhưng anh thì sao ?
- Tôi cũng đến, qua đó.
- Thế anh có biết tên khốn nạn đó là ai không ?
Lupin do dự rồi trả lời :
- Không... tôi không biết ... đúng là như thế, rồi chúng ta sẽ biết. Nhưng,
tôi xin ông cứ bình tĩnh. Không nói một lởi, không có một cử chỉ dù thế
nào đi nữa.
- Tôi bảo đảm với anh như vậy .
- Thế là tốt lắm, bác sĩ ạ, tôi đề nghị bác sĩ hứa đi.
- Tôi hứa với anh.
Người thầy thuốc đi khỏi. Ngay khi ấy, Lupin trèo lên một mô đất gần
đấy, có thể thấy được các cửa sổ của lầu một và lầu hai.
Nhiều cửa trong số đó còn sáng đèn.
