Anh chờ khá lâu; lần lượt từng ánh đèn tắt ngấm. Thế là theo hướng đối
diện với hướng của người bác sĩ, anh rẽ về bên phải, dọc theo bức tường
đến tận lùm cây lớn mà gần đấy anh đã giấu xe máy ngày hôm trước.
Đến mười một giờ, anh tính thời gian mà người thầy thuốc có thể đi qua
vườn rau, vào được trong lâu đài, anh nhẩm thầm trong miệng:
- Từ góc kia, mọi việc đã sắp đặt xong. Lupin mi hãy đến cứu ngay. Kẻ
địch sẽ không chậm chạp ném ra con chủ bài cuối cùng đâu - chà- ta cần
phải có mặt ở đấy ngay.
Anh tiến hành cùng một cách thức như lần đầu tiên, kéo ghì cành cây và
đu lên bờ tường, từ đây có thể với tới cành cây to nhất ấy.
Ngay lúc ấy anh dỏng tai nghe. Anh có cảm giác như tiếng xạc xào của
lá khô. Và thực tế, anh đã nhận thấy có một cái bóng đang di chuyển phía
dưới và cách anh chừng ba mươi mét. Anh tự nhủ:
- Mình ngu thật. Tên vô lại đã đánh hơi được.
Một tia sáng từ mặt trăng ló ra. Rất rõ ràng, Lupin đã trông thấy tên đàn
ông tì vai. Anh định nhảy xuống đất và quay lại. Nhưng anh cảm thấy có sự
va đập ở ngực và anh nhận ra có tiếng nổ. Anh thét lên một tiếng rủa giận
dữ và anh lao từ cành cây này xuống cành cây khác như một xác chết…
Trong lúc này, bác sĩ Gerault theo lời dặn của Arsene Lupin đã trèo lên
được gờ cửa sổ thứ năm và mò mẫm đến được lầu một. Khi đã ở trước
phòng của Jeanne, ông gõ nhẹ ba tiếng vào cửa, ngay sau đấy được dẫn
vào, ông đẩy then cửa lại ngay.
- Cô hãy nằm lại trên giường - ông nói rất nhỏ với cô gái còn mặc
nguyên quần áo của tối hôm trước, cô cần phải tỏ ra như là đang ngủ. Ở
đây trời không nóng. Cửa sổ toilet của cô không đóng, phải không ?
- Vâng - Ông muốn tôi phải …
- Không, cứ để vậy. Người ta sẽ đến !
Jeanne hốt hoảng, nói lắp bắp.
- Đúng, không còn nghi ngờ nữa.
- Nhưng ông nghi người nào ?
- Tôi không biết... Tôi cho là có kẻ nào đó nấp trong lâu đài... hay trong
khu săn bắn.
